Margaret má konflikt se sestrou Bakerovou a zakáže jí pohyb po táboře. Jenže právě tehdy přijede její manžel. Hawkeye a B.J pro ně zařídí společnou noc v Margaretině stanu, o kterém všem řeknou, že je v karanténě. Když se to Margareta druhý den dozví, změkne a pokusí se o usmíření se sestrami.
Der junge Soldat Tony Baker hat Schwester Baker geheiratet. Nun möchte er endlich die längst fällige Hochzeitsnacht genießen. Leider hatte Schwester Baker Streit mit Hot Lips und wird deshalb dazu verdonnert, in ihrem Zelt zu bleiben. Irgendwie muss der Hausarrest doch zu umgehen sein - mit einer passenden Kriegslist könnte sich Hawkeye auf einen Schlag zwei neue Freunde machen ...
When Hot Lips confines Nurse Baker to her quarters, little does she know that Baker's husband has arrived in the camp. Hawkeye and B.J. put them together in Hot Lips' tent, telling everyone that a quarantined patient has been placed there. When Hot Lips discovers what has happened, she breaks down and refuses to press charges.
К сестре Бэйкер приезжает на 24 часа ее муж. Но та, поссорившись накануне с Маргарет, находится под домашним арестом. Чтобы организовать супругам встречу, Ястреб с Би Джеем помещают их на ночь в палатку Маргарет, объявив там карантин. Когда Маргарет узнает всю правду, она ведет себя непредсказуемо.
