Korejské děti, ale i američtí vojáci, jsou často zranění, když se snaží sbírat různé válečné suvenýry - části výstroje nepřítele. Plukovník Potter se snaží tuto výdělečnou činnost zastavit. Hawkeye a B.J. nakonec donutí amerického dealera, aby přestal tyto věci nakupovat. Klinger, který se stále neúspěšně snaží o paragraf 8 a odvelení domů, vyleze na sloup a odmítá z něj slézt. Propuštěn sice není, ale zato překoná armádní rekord v době pobytu na sloupu.
Immer mehr koreanische Kinder sind unter den Schwerverletzten, die ins Camp eingeliefert werden. Sie suchen auf den Minenfeldern nach Buntmetallen im Armeeschrott. Skrupellose Geschäftemacher verscherbeln diese Stücke als Souvenirs unter den amerikanischen Soldaten. Für die Kinder häufig der einzige Verdienst - bei höchster Lebensgefahr. Hawkeye und B. J. nehmen sich der Sache an ...
Korean children and American soldiers are often badly wounded when they hunt for souvenirs which the enemy have booby-trapped. Potter asks for it to stop, and Hawkeye and B.J. put a local junk dealer out of business.
Пирс и Би Джей любым способом пытаются остановить одного из пилотов,
зарабатывающего продажей военных сувениров: опасной работой по сбору военного мусора, служащего исходным материалом для изготовления таких сувениров, занимаются корейские дети и их частое появление на операционных столах Ястреба и Ханиката не может оставить друзей безучастными...
