Tato unikátní epizoda je natočena jakoby z pohledu zraněného vojáka. Začíná zraněním na frontě, poté následuje převoz vrtulníkem, předoperační, operace a pobyt na pooperačním až po odvoz domů.
Der Gefreite Rich wird mit einem gefährlichen Halsdurchschuss eingeliefert. Nach der Operation kann er immer noch nicht sprechen. Hawkeye und Charles Winchester untersuchen den Mann noch einmal und stellen eine Kehlkopffraktur fest. Eine erneute Operation unter größtem Risiko gelingt. Neben der Befriedigung für die Ärzte bringt diese Operation dem Soldaten Rich den begehrten Heimatschein.
In this unique episode, the camera becomes the eyes of a young wounded soldier. It records his sensory responses to being wounded, flown by helicopter to the 4077th, examined, operated on, and treated in post-operation.
ПодчинЕнные полковника Поттера сбиты с толку - их начальник пребывает в отвратительном расположении духа и на вопросы друзей, что именно его гложет, с раздражением отмахивается. Выяснить причину дурного настроения Поттера помогает один из раненых. Уникальный эпизод, в котором показаны события, увиденные глазами раненного солдата.
