Bláznivý plukovník Flagg se náhle zjeví v táboře a začne spřádat své špiónské plány, protože podezřívá Hawkeyho ze spolupráce s komunisty. Chce zlákat ke spolupráci i Charlese, ale ten ho nakonec dokonale napálí.
Schon wieder sucht der völlig überdrehte CIA-Agent Flagg das Lager heim. Und wie immer vermutet er überall kommunistische Spione. Die Ärzte sind sich einig, dass der Mann ein Psychopath sein muss. Genauso plötzlich wie er gekommen ist, verschwindet er wieder - bis zum nächsten Mal. Man stellt die tollkühnsten Überlegungen an, wie man dem CIA-Schnüffler beikommen könnte - wenn er noch einmal auftaucht, soll er sein blaues Wunder erleben ...
The sinister Colonel Flagg pops up at the 4077th again, playing his usual spy games, convinced that Hawkeye is a communist sympathizer, after he saves the life of a North Korean soldier. Also, an American soldier is less than impressed.
Ястреб оперирует и спасает жизнь северокорейца. Незамедлительно в 4077-ом объявляется полковник Флэг, намеренный раскрыть шпионский заговор, который якобы существует, и идейным вдохновителем которого, по его мнению, является именно Пирс. Винчестер находит блестящее разрешение возникающей перед ним моральной дилеммы...
Il M.A.S.H vede un (gradito ?) ritorno, quello del colonnello Flagg, giunto a reclutare Winchester per fare la spia su Occhio di falco, da lui ritenuto un traditore. Ma il maggiore Charles saprà dimostrare di tenere testa allo squinternato colonnello.
