M*A*S*H dostane úkol vyzkoušet při vhodné příležitosti nový lék. Ten se hodí ve chvíli, kdy se do tábora vydá korejský sedlák s krávou, která je březí, ale nebude schopná přivést své tele na svět vlastními silami.
Ein neues Medikament soll so schnell wie möglich ausprobiert werden. Als Versuchsobjekt bietet sich eine trächtige Kuh an. Der scheint das Präparat ausgezeichnet zu bekommen.
Margaret's birthday plans are spoiled when she and Klinger get stranded on a desolate roadside. Meanwhile, Charles gives a lecture for Margaret, and the surgeons assist in the delivery of a calf.
У Пирса и Ханиката необычный пациент - раненая корова, готовая вот-вот родить. Приходится принимать роды консультируясь с ветеринаром по телефону. Из-за поломки джипа Маргарет не попадает в Токио. Более того, она вынуждена праздновать свой день рожденья в обществе Клингера, на обочине проселочной дороги в ожидании помощи.
Per festeggiare il suo compleanno Margaret vorrebbe recarsi in licenza a Tokio, ma i suoi piani sono rovinati quando la jeep, guidata da Klinger, che dovrebbe accompagnarla all'aeroporto si guasta in mezzo al tragitto. In sua assenza, tocca a Winchester tenere una lezione accademica, mentre il resto della truppa è alla prese con una mucca che sta per partorire.
