War Room + Ship

Jack hat Elwood gekidnappt, um ihm das Leben zu retten: Ein Gangster, mit dem er vor seinem Sinneswandel ein Ding gedreht hat, ist hinter ihm her und will das Geld, das Elwood ihm noch schuldet. Mac versucht unterdessen vom Think Tank aus per Videoschalte der Besatzung eines Forschungsschiffes zu helfen, das in der Arktis festsitzt. Es gab einen Unfall an Bord, der Notfallgenerator springt nicht an, und die Temperaturen sinken immer weiter. Die Crew droht zu erfrieren. (Text: Sat.1)

When 32 college students are stranded on a research ship in the Arctic Ocean with no heat and erupting fires, Mac develops an emotional connection to the group leader, via video chat, as he relays how to stay alive as they await a rescue ship. Also, Jack kidnaps Elwood to find out what scam he’s up to next, and Bozer’s feelings toward Leanna grow stronger.

Jackille selviää, että Elwoodin perässä on vanha rikoskumppani. Nämä varastivat yhdessä arvokkaan baseball-pallon, jonka Elwood hävitti parantaessaan tapansa, ja nyt on tilinteon aika. Jack ja Riley yrittävät selvittää sotkun yksissä tuumin. Sillä välin Mac auttaa Jäämerellä merihätään joutuneen tutkimusaluksen pelastusoperaatiossa - etänä. Bozer ja Leanna joutuvat viimeiseen kokeeseen.

Un bateau de recherches situé dans l'océan Arctique est en péril après une explosion dans la salle des machines ayant entraîné la mort d'une partie de l'équipage. Livrés à eux-mêmes, les étudiants vont être guidés par Mac pour un sauvetage à distance. Jack kidnappe Elwood pour mieux le protéger de ses ennemis, et Bozer voit ses sentiments pour Leanna renforcés à l'issue de son stage.

Una nave con trentuno studenti ricercatori è bloccata nell'Oceano Artico. Mac e la squadra vengono messi in collegamento con loro per cercare di aiutarli.

Angus stara się uwolnić naukowców uwięzionych na Oceanie Arktycznym. Tymczasem Jack decyduje się na śmiały krok - porywa Elwooda, dzięki czemu niespodziewanie pomaga mu w rozprawieniu się ze swoją przeszłością. Bozer i Leanna zmagają się z rozwiązaniem kolejnego testu.

Quando 32 estudantes universitários estão presos em um navio de pesquisa no Oceano Ártico sem aquecimento e cercados por incêndios, Mac desenvolve uma conexão emocional com a líder do grupo, através de videochamada, enquanto ele transmite como permanecer viva enquanto espera por um navio de resgate. Jack sequestra Elwood para descobrir o que ele está armando, e os sentimentos de Bozer em relação a Leanna se tornam mais fortes.

Cuando 32 estudiantes universitarios se quedan varados en un barco de investigación en el Océano Ártico sin fuego y con incendios en erupción, Mac experimenta una conexión emocional con el líder del grupo, a través del video chat, mientras le transmite cómo mantenerse con vida mientras esperan un barco de rescate. Además, Jack secuestra a Elwood para descubrir qué estafa está planeando, y los sentimientos de Bozer por Leanna aumentan.

Když 32 vysokoškolských studentů uvízne na výzkumné lodi v Severním ledovém oceánu bez tepla a propukajícími požáry, Mac si vytvoří emocionální spojení s vedoucí skupiny prostřednictvím videochatu, když je instruuje, jak zůstat naživu, zatímco čekají na záchrannou loď. Jack také unese Elwooda, aby zjistil, jaký podvod chystá příště, a Bozerovy city k Leanně sílí.