In the aftermath of the the battle for Ragna, Ragnan evacuees adjust to life in space. When an airlock explodes, the entire team must work together to find a solution.
宇宙艦にトラブル発生。このままでは、電力も酸素もじきに供給が止まってしまう。エネルギー回路の爆発に巻き込まれて二人きりになってしまったハヤテとミラージュは、問題が起きたブロックの修理に向かうのだが――
宇宙战舰发生了纷争。就这样下去，电力和氧气的供给即将结束。被卷进能源回路的爆炸，只剩下两人的疾风和米拉吉，赶赴发生问题的区块进行修理，但——
Con todo el clúster BRISINGR bajo control Windermerean, el Macross Elysion y los ciudadanos supervivientes de Ragna se convierten en refugiados espacio como sistemas de soporte de vida de la isla están al borde del fracaso y el caos es bajo en armamento y fondos para organizar un nuevo ataque.
All'indomani della battaglia per Ragna, gli sfollati di Ragnan si adattano alla vita nello spazio. Quando una camera di equilibrio esplode, l'intera squadra deve lavorare insieme per trovare una soluzione.
