True Beginning

Due to insufficient resources in the Frontier Fleet, food is being rationed. As even oxygen is being lowered inside the colony, Alto cooks for a V-virus infected Sheryl as they pass the time peacefully. Right after that, Alto receives a shocking revelation about the origin of the Vajra and the power behind Ranka's song from Mr. Bilrer and Leon Mishima. Meanwhile, Brera and Ranka arrive at the the Vajra home system. However, they were soon attacked by Vajra patrols and Ranka was captured. While fighting his way towards Ranka, Brera encounters Grace O'Connor, who took total control over him using an obedience override in his cybernetic implants.

フロンティア船団内の資源は、いよいよ窮乏してきた。食料は配給性になり、酸素は低下しつつあった。そんな中、アルトはV型感染症をわずらうシェリルに手料理をふるい、つかの間の安らぎの時を過ごす。だがその直後、アルトはビルラーと三島からバジュラの生態とランカの歌の秘密を聞き…。

Debido a los insuficientes suministros de la flota del Frontier, comida e incluso oxígeno son racionados entre la población, lo que no parece afectar a Alto, quien pasa el tiempo de forma apacible cocinando para una Sheryl enferma del V-virus. Poco despues el Sr. Bilrer, y Leon Mishima le desvelan a Alto el origen de los Vajra, y la relación con el poder que encierra la canción de Ranka. Mientras, Brera y Ranka llegan al planeta hogar de los Vajra, pero Ranka es capturada, y Grace O´connor impide a Brera salvarla tomando total control sobre él, a traves de sus implantes cibernéticos.