Každý čas od času potřebuje pořídit nový kus nábytku. Jaké potíže ale může přinést vybírání nového gauče, na to ani Jamie ani Paul připraveni nejsou.
Jamie und Paul wollen sich eine neue Couch kaufen. Doch über die Frage, wie das gute Stück denn nun aussehen soll, gibt es unterschiedliche Antworten. Paul hasst Möbelhäuser, und Jamie will die Entscheidung nicht allein fällen. Also zieht sie auch noch Fran und Mark zurate. Das macht den Möbelkauf aber noch viel komplizierter als er ohnehin schon ist.
To Paul, a couch by any other name is not a couch, especially if it is a divan, a settee, or worse, a love seat. Jamie is determined that their first major purchase be jointly made and when dragged to the department store, Paul manages to hyperventilate. When they hang out together in the store, Mark tells Paul some information that he probably shouldn't ever find about.
Lauantai huonekaluostoksilla on Paulien mielestä vapaapäivän tuhlausta.
Apprenant la présence en ville de Lynne, une ancienne petite amie du collège, Paul se précipite chez lui afin de visionner le film qu'il avait réalisé à l'époque. Cependant, Jamie rentre pus tôt que prévu...
Jamie quer que sua primeira grande compra, um sofá, seja uma decisão conjunta. Na loja, Paul e Jamie contam com a companhia dos amigos Fran e Mark.
