Když něco chcete, kupte si to a když na to nemáte, žijte bez toho. Paul je tentokrát nekompromisní, a Jamie to přitom myslela tak dobře. Takovou katastrofu jako v epizodě nazvané Pandořina skříňka ještě tento dům nezažil.
Paul und Jamie streiten sich ums Fernsehen: Jamie arbeitet seit neuestem im Wohnzimmer und fühlt sich durch Paul gestört, der stundenlang vor der Glotze sitzt - er dreht gerade eine Dokumentation über die Geschichte des Fernsehens. Jamie löst den Konflikt kurzerhand: Sie steigt mit Fran aufs Dach und legt einen illegalen zweiten Anschluss fürs Schlafzimmer. Da Paul ein äußerst gesetzestreuer Bürger ist, verheimlicht Jamie ihm die Aktion und tut so, als ob dies ein offizieller zweiter Anschluss sei. Dumm nur, dass Paul schon bald etwas am Bild im Schlafzimmer auszusetzen hat und einen Techniker vom Kabelfernsehen anfordert...
Jamie works around Paul's opposition to having a TV in their bedroom, and hotwires an additional cable outlet with Fran's help. The resulting complications ultimately lead to a city-wide blackout.
Jamien virittämä laiton kaapelikytkentä pimentää koko kaupungin.
