Für die verzweifelten Freunde beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Sie brechen den mitgenommenen Safe aus der Mallorca-Villa auf, beklauen Straßenkünstler und platzen in eine Hochzeitszeremonie, um eine Maria-Statue aus einer Kirche zu stehlen.
The boys finds themselves unable to catch a break. They attempt to undo the damage they've unwittingly done and a race against the clock ends up pushing them to breaking point.
Jätkillä on tilaisuus päästä piinasta, mutta vain jos he palauttavat rahat oikealle omistajalleen. Luvassa on kylmää kyytiä, sillä aikaa on vähän ja ideat kortilla. Ei auta kuin panna nasta lautaan.
Afin de compléter la somme qu'ils doivent restituer, Baxter et Rick contactent leurs proches en Angleterre. Carmen apporte la part de Hector et emprunte de l'argent à sa mère. Mais il manque encore 54 000 euros pour atteindre le montant exigé par Mackenzie. Carmen propose alors de s'attaquer au coffre-fort de la boîte de nuit où elle travaille. Au même moment, Woody se rappelle qu'Avo avait mis de l'argent de côté. Pour réunir les derniers fonds, Quinn vend sa montre et Woody et Baxter dévalisent deux artistes de rue...
