Bei Sterling Cooper rauchen die Köpfe, gilt es doch, zündende Werbeideen für Pepsis neue zuckerfreie Limonade Patio zu entwickeln. Und schon gibt es einen neuen lukrativen Auftrag: Für den Neubau der Sportarena Madison Square Garden müsste der altehrwürdige Bahnhof Pennsylvania Station abgerissen werden - und dafür sollen Don und seine Kollegen die passende Kampagne ersinnen. Unterdessen zieht Bettys Vater Gene ins Haus der Drapers ein...
Don's father-in-law pays a visit to his daughter's family. Peggy works hard on a campaign while the firm tries to decide if they will accommodate an unusual request from a client. Elsewhere, Roger plans a wedding.
Don joutuu lepyttelemään kollegoidensa suututtamaa asiakasta. Bettyn isä aiheuttaa huolta.
Le projet de construction du Madison Square Garden rencontre une certaine opposition qui pousse ses responsables à se tourner vers Sterling Cooper.
דון מובא כדי להציל מסע יחסי ציבור שכרוך בהריסת תחנת פן בניו יורק כדי לבנות את המדיסון סקוור גרדן. בטי מתווכחת עם אחיה בעניין הטיפול באביה המדוכא. פגי יוצרת קשר עם גבר חדש. רוג'ר מתכנן את חתונת בתו ונתקל ביחס עוין מצדה.
Il suocero di Don fa visita alla famiglia della figlia. Peggy intanto lavora duramente ad una campagna mentre la ditta valuta se accontentare una richiesta inusuale di un cliente. Altrove, Roger pianifica un matrimonio.
Roger voelt zich gekwetst dat Margaret hem niet op haar huwelijk wil hebben. Opa Gene komt logeren. Het Sterling Cooper team bereidt zich voor op de Patio presentatie.
Agencja Sterling Cooper spiera się o kampanię reklamową dla nowej dietetycznej coli o nazwie Patio, produkowanej przez Pepsi. Przedstawiciele Madison Square Garden angażują Sterling Cooper do kampanii związanej ze zburzeniem dworca Penn Station i budową nowej siedziby MSG. Ojciec Betty - Gene, wprowadza się do Draperów. Don odbywa spotkanie z nauczycielką Sally.
O sogro de Don visita a família. Peggy trabalha duro em uma campanha enquanto a empresa tenta decidir se vai atender ao pedido pouco ortodoxo de um cliente. Roger planeja um casamento.
Вокруг новой рекламной компании диетической колы, Патио, разворачиваются жаркие споры. Дон встречает учителя Сэл.
Sterling Cooper Pryce lucha por obtener la cuenta de la campaña publicitaria de una nueva gaseosa dietética de Pepsi. Al mismo tiempo, participan en la campaña de Madison Square Garden para demoler Penn Station y construir un nuevo MSG. El padre convaleciente de Betty, Gene, se muda con los Draper después de que Betty discuta con su hermano; y Don conoce a la maestra de Sally.
Betty får besök av sin far. Sterling Cooper kämpar med en mycket specifik begäran från en klient, medan Peggy blir personligen berörd av en kampanj. Roger arrangerar ett bröllop.
Betty recebe a visita do pai. A Sterling Cooper recebe uma solicitação bem específica de um cliente. Roger faz os arranjos de um casamento. Peggy é pessoalmente afetada por uma campanha.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
