Die Agentur will den wenig lukrativen Clearasil-Auftrag aufgeben, um für einen besser zahlenden Konkurrenten zu arbeiten. Pete soll seinem Schwiegervater Tom, der für den Clearasil-Hersteller arbeitet, die schlechte Nachricht überbringen. Durch ein Missverständnis erfährt Pete ausgerechnet von Tom, dass die vermeintlich unfruchtbare Trudy schwanger ist. Auch Peggy erfährt davon und ist geschockt - schließlich ist Pete auch der Vater ihres eigenen Kindes...
An edict from Roger and Lane puts Pete in a personal dilemma.
Fokusryhmätutkimus ei suju aivan suunnitelmien mukaan. Peggy löytää uusia ystäviä yllättävältä taholta. Pete joutuu kertomaan appiukolleen ikäviä uutisia.
SCDP essaie tant bien que mal de garder son plus gros client, et tente d'utiliser les compétences du Dr Miller pour une campagne sur un produit de beauté. Campbell réalise que travailler avec la famille peut être très compliqué, quand il doit renégocier l'arrangement avec son beau-père, qui ne pense qu'à la grossesse de Trudy.
פיט מתבקש לבשר לחמו שהסוכנות שלו מפסיקה לעבוד על תקציב שהוא התחנן לקבל ממנו, אך לפני שהוא מספיק, לחמו יש בשורות בשבילו. פיי מארגנת קבוצת מיקוד לקרם פונדס במשרד, שבה עולים דברים לא צפויים שמאלצים את דון להתמודד עם מזכירתו.
Per la campagna pubblicitaria di una crema cosmetica per la pelle, Peggy suggerisce un focus group condotto dalla dott.ssa Faye Miller cui parteciperanno le segretarie dell'agenzia. La stessa campagna, inoltre, genera un conflitto di interessi con quella della concorrente Clearasil, l'azienda in cui lavora il suocero di Pete, Tom: Roger e Lane informano dunque Pete che, poiché la Clearasil è meno redditizia per la Sterling Cooper Draper Pryce, dovrà comunicare al suocero che l'agenzia ha deciso di terminare il rapporto.
Peggy fa amicizia con Joyce, una ragazza anticonformista e con talento per la fotografia, omosessuale, che lavora per la rivista Life: Joyce la invita a un party alternativo.
Prima che Pete possa parlare al suocero di affari, questi lo anticipa congratulandosi per l'ottima notizia che ha saputo dalla figlia: Trudy, la moglie di Pete, è incinta. Pete, che ancora non ne era a conoscenza, reagisce con grande gioia, ma non ha poi il coraggio di dire subito a Tom della Clearasil. Corre a casa ad abbracciare la moglie, ma non può impedire che gli torni in mente che non sarà la prima volta che diventerà padre (ha già avuto un figlio illegittimo dalla sua relazione extraconiugale con Peggy, che però non ha mai conosciuto perché la ragazza ha deciso di darlo in adozione).
Mentre Don, Freddy e Peggy osservano non visti la scena, Faye e le segretarie discutono sul perché le donne desiderino apparire belle, se per sentirsi bene con sé stesse o per suscitare reazioni negli uomini. Allison, che poco tempo prima è stata sedotta e poi freddamente scaricata da Don, si mostra a disagio, e infine non riesce a trattenere le lacrime, e lascia la stanza. Peggy prova a consolarla, ma quando capisce, dalle confidenze della ragazza, cosa è successo, e inoltre che Allison è convinta che la stessa cosa sia capitata in passato anche a lei, prende subito le distanze. Allison, non potendo più sopportare di lavorare quotidianamente fianco a fianco con Don, si li
Pete hoort dat hij vader wordt en door een voorschrift van Roger en Lane wordt hij met een persoonlijk dilemma geconfronteerd.
Pete jest zmuszony przekazać swojemu teściowi złą informację biznesową, dotyczącą dalszej obsługi marki Clearasil. Tymczasem mężczyzna dowiaduje się że zostanie ojcem. Dochodzi do konfrontacji pomiędzy Allison i Donem, po badaniach konsumenckich dla marki Pond's. Podczas imprezy w lofcie, Peggy poznaje niezwykle bezpośrednią i ekscentryczną dziewczynę o imieniu Joyce.
Peter descobre que vai ser pai, e deve contar más notícias a seu sogro. Enquanto isso, um grupo de estudos de pesquisa para um cliente tem consequências pessoais para Don e Allison pela noite que passaram juntos.
Peter se entera de que va a ser padre, y tiene que informar a su suegro de algunas malas noticias sobre los negocios. Mientras tanto, el estudio del público potencial de la campaña de un cliente tiene consecuencias personales inesperadas para Don.
Pete får reda på att han kommer att bli far och måste avslöja en del dåliga affärsnyheter för sin svärfar. En fokusgruppsstudie för en kund får oönskade personliga konsekvenser för Don.
Peter descobre que será pai e terá que dar más notícias de negócios ao sogro. Enquanto isso, um estudo de grupo do escritório gera consequências pessoais para Don.
