Peggy und Ken gelingt es überraschend, einen neuen Kunden für SCDP zu gewinnen. Betty hat unterdessen Haushaltshilfe Carla entlassen, so dass Don sich nun schnell um adäquaten Ersatz kümmern muss, der sich während seines Kalifornien-Trips um Sally und Bobby kümmert. Und wer würde sich für diese vertrauensvolle Aufgabe besser eignen als die attraktive Sekretärin Megan, für die Don weitaus mehr als reine Sympathie empfindet...
Don and Peggy are faced with life-altering decisions
Stressaantunut Don lähtee lapsineen lomamatkalle Kaliforniaan ja ottaa Meganin mukaan lapsenvahdiksi. Betty puolestaan valmistautuu muuttamaan Ryeen.
Don a un rendez-vous avec l'American Cancer Society avant de prendre des vacances en Californie avec ses enfants. Quand Betty renvoie sa bonne d'enfants, Don choisit son amante d'un soir, sa secrétaire Megan, pour l'accompagner.
בטי מפטרת את העוזרת שלה מזה שנים מפני שהרשתה לחבר של סאלי לבקר אותה לפני שהם עוברים דירה, ולכן דון נתקע בלי עזרה לקראת הנסיעה לקליפורניה עם הילדים. פגי מנצלת הזדמנות שנקרית בפניה ומשיגה לקוח חדש לסוכנות.
Don sta per partire per la California con i figli, e saluta Faye teneramente. Lane promuove Joan, anche se non può al momento aumentarle lo stipendio. In un incontro con l'American Cancer Society, Don propone le sue idee per una campagna anti-fumo. Pete, Roger e Don chiedono a Ken di sfruttare le conoscenze del suo futuro suocero per favorire l'agenzia, ma egli non ha intenzione di mischiare lavoro e vita privata, e rifiuta. A casa di Betty, mentre lei è assente, Carla permette a Glen di entrare in camera di Sally per salutarla, Betty lo scopre e, arrabbiata, licenzia la fedele governante. A questo punto Don si trova in difficoltà perché non sa a chi affidare i figli durante il loro prossimo viaggio: alla fine propone a Megan di venire con loro per fare da baby-sitter, e la ragazza accetta.
Tramite Joyce e una modella sua amica Peggy ottiene un incontro con una casa produttrice di biancheria intima: grazie al suo impegno riesce ad assicurare un nuovo contratto alla Sterling Cooper Draper Pryce in un momento così delicato. In California, Megan si dimostra bravissima con i bambini; assieme ai figli Don visita per un'ultima volta la casa di Anna, e Stephanie gli dà l'anello di fidanzamento che la defunta zia aveva ricevuto dal vero Don Draper: Anna voleva che fosse consegnato a lui dopo la sua morte.
A casa, Henry e Betty litigano perché l'uomo non è d'accordo con la decisione impulsiva della moglie di licenziare Carla. Nel frattempo, Don e Megan passano la notte insieme. Al ritorno a New York, Don chiede a Megan di sposarlo: la ragazza, sorpresa e felicissima, accetta subito. L'annuncio del prossimo matrimonio di Don fa passare in secondo piano il successo di Peggy; credendo di farle piacere, Don dice a Peggy che Megan gli ricorda molto lei. In privato, Peggy e Joan commentano sarcasticamente che per una donna è difficile ricevere soddisfazioni sul lavoro: il nuovo contratto ottenuto da Peggy è stato oscurato dall'annuncio di Don, e Joan ha ricevuto una pr
Kansen dienen zich aan voor Don en Peggy. Joan wordt gepromoveerd en deelt een mysterieus geheim met haar man. Peggy en Ken lanceren een nieuwe klant. Don neemt zijn kinderen mee naar Californië en heeft een verrassende mededeling wanneer hij thuiskomt.
Don wdaje się w polemikę dotyczącą reklamy produktów tytoniowych na łamach "New York Timesa". Pete wraz z Donem spotykają się z zarządem American Cancer Society w sprawie współpracy. Kontrakty z organizacjami non-profit nie przynoszą jednak dużych pieniędzy. Tymczasem Don zabiera dzieci do Kalifornii, gdzie musi załatwić sprawy związane z nieruchomościami Anny.
Peggy e Ken conseguem um novo cliente para a firma. Joana é promovida e conta um segredo para seu marido, que ainda está distante. Don leva seus filhos com ele para férias na Califórnia e termina tomando uma decisão que vai mudar sua vida.
Дон уезжает в путешествие со своими детьми.
Don lleva a los niños a California y vuelve con un anuncio muy sorprendente. Mientras tanto, Betty despide a la niñera de sus hijos antes de que se muden. A Peggy se le presenta una gran oportunidad.
Don tar med sig barnen till Kalifornien och kommer tillbaka med ett överraskande meddelande. På grund av en tvivelaktig incident avskedar Betty barnens barnflicka innan de flyttar från det gamla huset.
Don leva as crianças para a Califórnia e volta com um anúncio surpresa. Enquanto isso, Betty despede a babá, e Peggy consegue uma nova conta.
