Als Betty erfährt, dass sie schwanger ist, fällt sie aus allen Wolken, denn sie ist der Ansicht, dass der Zeitpunkt für Nachwuchs nicht ungünstiger sein könnte. Der Arzt versichert ihr jedoch, dass sie ihre Meinung ändern wird, sobald sie die freudige Botschaft ihrem Mann und ihren Freunden mitgeteilt hat. Derweil laufen die Geschäfte bei Sterling Cooper während Dons Abwesenheit alles andere als rund...
The office scrambles without Don; Betty learns some disconcerting news.
Kuuban ohjuskriisi ja huhut firman tulevaisuudesta saavat konttorin väen sekaisin.
À Sterling&Cooper, c'est l'heure des changements et Duck prend les commandes. Don revient changé de son périple californien et Betty accepte de discuter. Quand à Peggy, elle révèle son secret à Pete...
דון חוזר לבטי, אחרי מספר שבועות שבהם התגורר במלון ואחרי שבטי שוכבת עם זר גמור שפגשה בניו-יורק. מוחץ את דאק בישיבה. פגי לא מתרגשת מנסיונות החיזור של פיט; מספרת לו שהתינוק שלה הוא שלהם. עתיד המשרד אינו ברור.
Betty ha ricevuto notizie sul suo stato, ma dal suo punto di vista le cose non sono così rosee come il dottore le ha detto. La Sterling Cooper si prepara a una fusione con un'altra compagnia e Duck assicura Pete che, nonostante abbia perso un grosso contratto, rimarrà all'interno dell'azienda. Don non approva la vendita della Sterling e decide di abbandonarla. Nel frattempo il Presidente Kennedy parla alla Nazione della crisi cubana.
Sterling Cooper staat op het punt overgenomen te worden en het kantoor moet het zonder Don regelen. Betty krijgt onthutsend nieuws.
Don powraca do Nowego Jorku. Betty dowiaduje się, że jest w ciąży. Tymczasem wszyscy pracownicy Sterling Cooper zastanawiają się nad swoją przyszłością, kiedy wycieka wiadomość, że firma szykuje się do fuzji.
As coisas na Sterling Cooper não saem como planejando enquanto Don está afastado. Betty recebe notícias decepcionantes.
Бетти узнает, что она беременна и вступает в случайную интимную связь с незнакомцем.
Los empleados de Sterling Cooper entran en pánico al escuchar rumores sobre la fusión con Pryce. Tratando de limpiar su conciencia, Peggy le cuenta a Pete que tuvo un bebé de él y lo dio en adopción. Don regresa de su escapada, y Betty decide confesarle que está embarazada.
Sterling Cooper står på spel och kontoret kämpar utan Don. Betty får några förbryllande nyheter.
O futuro de Sterling Cooper é incerto e o escritório luta sem Don. Betty aprende algumas notícias desconcertantes.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
