Don hat sich bei einem Meeting mit einem Kunden, dem Chef von Jaguar, nicht unter Kontrolle und verliert so den einzigen Auto-Etat der Agentur. Pete und Joan werfen Don vor, dadurch den geplanten Börsengang in Gefahr zu bringen. Doch bald darauf erschüttert ein kleines Erdbeben die Madison Avenue: Eine von Peggy im Auftrag von Don Draper und Ted Chaough verfasste Pressemeldung verkündet, dass die Agenturen SCDP und CGC fusionieren werden und ihnen damit der Vorstoß in den Club der 25 größten amerikanischen Werbeagenturen gelingen wird. Mit diesem Coup und den Beziehungen von Roger soll der Autogigant Chevrolet als Kunde gewonnen werden.
As the firm prepares to go public, Don and Pete's actions cause them to lose two huge clients. However, Roger uses a new connection to put them in position to gain their biggest client ever.
Uuden Chevroletin mainoskampanjasta on kova kilpailu. SCDP:ssä tehdään isoja ratkaisuja, joista osa johtaa isoihin muutoksiin. Äitienpäivän kunniaksi Meganin äiti saapuu vierailulle.
SCDP se prépare à entrer en bourse. Mais les manœuvres de Don et Pete conduisent l'agence à perdre deux importants clients. Pete croise son beau-père dans une délicate posture et perd le contrat Vicks, tandis que Don, arrogant comme jamais, ruine toutes ses chances avec Jaguar au cours d'un dîner avec Herb Rennet, sa femme, Megan et Marie, sa mère. Joan, qui a dû céder aux avances du négociateur pour permettre à l'agence d'obtenir sa chance, est furieuse et le fait savoir. De son côté, Roger courtise une nouvelle marque, extrêmement prestigieuse...
בסוכנות של דון מתכוננים להנפקה בבורסה שתעשיר את כולם, אך מחליטים לא לספר על כך לדון. בינתיים, רוג'ר משיג לסוכנות הזדמנות לפרסם את המכונית החדשה של שברולט, הזדמנות שיכולה להוביל לשינויים גדולים בחברה...
Roger cambia rotta per incrementare gli affari, mentre Pete si scontra con un cliente.
Roger muda as táticas para fazer novos negócios. Pete tem um encontro embaraçoso com um cliente.
Tras decidir sacar las acciones de la agencia a Bolsa, sin que Don haya sido consultado, SCDP se enfrenta a una crisis con sus principales clientes; mientras, en CGC, la agencia de Peggy, también se encuentran estancados.
Don försöker charma Jaguarkontakten Herb med hjälp av Megan. Burt, Joan och Petes hemliga plan att börsnotera byrån exploderar. Petes privata haveri är totalt och hans problem på hemmaplan påverkar hans jobb. Peggy får en rejäl överraskning.
Roger muda de rumo para fazer novos negócios, e Pete tem um encontro estranho com um cliente.
