Der noch immer suspendierte Don besucht seine Gattin Megan in Los Angeles und lernt auf dem Rückflug eine attraktive Witwe kennen. Peggy fühlt sich von ihrem neuen Chef nicht ernst genommen. Während Rogers Tochter ihrem Vater verzeihen möchte, versucht Joan hinter Kens Rücken, einen Etat zu retten.
Don makes a new friend. Joan meets a client for drinks. Peggy hears impressive new work. Roger has a puzzling phone call.
Don lentää Los Angelesiin tapaamaan Megania, mutta vierailu ei ole pelkkää ruusuilla tanssia. Ken ei halua tavata vähäpätöisenä pitämäänsä asiakkaan edustajaa, vaan panee Joanin asialle. Peggy kokee olevansa ainoa, joka pyrkii parhaimpaansa.
Don, sommé de prendre un congé payé, est toujours suspendu de ses fonctions chez SC&P, ce qui ne l'empêche pas de prendre son travail à coeur. Pendant son séjour à Los Angeles, où il a rejoint Megan, il rend visite à Pete, que le climat californien semble avoir transformé. Inquiet, il observe la carrière d'actrice de sa femme décoller, puis rentre à New York. A l'agence, son absence a perturbé l'équilibre professionnel de tous ses collaborateurs. Ken semble complètement débordé, Joan plus volontaire que jamais. Entre Peggy et Lou, le climat est électrique...
בפרק הראשון לעונה האחרונה, דון נוסע לבקר את מייגן שמתקדמת מבחינה מקצועית בלוס אנג'לס. הוא לא במשרד כבר חודשיים, אבל מנסה לשדר לכולם "עסקים כרגיל"; פגי מתקשה להתמודד עם הבוס החדש.
Don fa nuove conoscenze, Joan incontra un cliente con cui beve un drink mentre Roger riceve una telefonata che lo lascia perplesso.
Don faz um amigo. Enquanto isso, Joan sai para beber com um cliente. Já Roger recebe uma ligação surpreendente, ao mesmo tempo em que Peggy se interessa por um novo trabalho.
Todo es nuevo en las oficinas de SC&P y la plantilla parece adaptarse, excepto quizá para Peggy. Mientras Joan tiene una reunión con un cliente, Roger queda para comer con su hija. Don aterriza en Los Ángeles y hace un nuevo amigo.
Det är januari, 1969, och Don åker till Los Angeles för att träffa Megan. Peggy får motstånd av sin nya chef, Lou Avery. Joan tar en drink med en klient, och Roger får ett märkligt telefonsamtal.
Don faz um novo amigo, Joan se reúne com um cliente, Peggy não está muito satisfeita com o novo chefe, e Roger recebe um telefonema intrigante.
