Don kehrt zurück ins Büro und gehört nun zu Peggys Team. Als sie ihn wie einen ihrer Texter behandelt, fühlt sich Don gedemütigt. Währenddessen wird Roger von seinen familiären Problemen eingeholt. Margaret hat ihren Mann und ihr Kind verlassen, ihren Namen geändert und ist in eine Hippiekommune aufs Land gezogen. Mona und Roger versuchen, ihre Tochter zur Rückkehr zu bewegen. Währenddessen brechen bei SC&P neue Zeiten an: In der Agentur wird ein Computer installiert.
Sterling Cooper & Partners prepares for a guest; Don contacts an old friend; Roger deals with problems at home; Peggy is underestimated.
Toimistolle hankitaan tietokone, mikä ei herätä pelkkää riemua. Donin egoa koetellaan, kun hän joutuu tekemään töitä Peggyn alaisena. Roger ja Mona lähtevät puhumaan järkeä Margaretille, joka on liittynyt hippikommuuniin.
Le retour de Don à l'agence suscite un tollé. L'événement ne laisse personne indifférent. Stupéfaction, colère, inquiétude et jalousie se mêlent dans l'esprit de ses anciens collaborateurs. En particulier Peggy, qui tente de garder le contrôle de son équipe avec la même autorité. Mais ce come-back a un coût, et Don se voit assigné à des tâches qu'il juge ingrates. Pour retrouver son ancien statut, il comprend rapidement qu'il va devoir jouer les subalternes pendant un temps...
דון מתמודד עם החזרה למשרד ועם הכללים שנכפו עליו. פגי צריכה לפקח על דון כשהיא משתלטת על הניהול של חשבון חשוב, ורוג'ר מנסה להחזיר את מרגרט שברחה מהבית והצטרפה לקומונה של היפים.
I partners di Sterling & Cooper si preparano a ricevere un ospite. Don contatta una vecchia amicizia. Roger affronta i suoi problemi domestici. Peter sottovaluta le capacità di Peggy.
A Sterling Cooper & Associados se prepara para receber um convidado. Enquanto isso, Don entra em contato com um velho amigo. Já Roger lida com problemas domésticos, ao mesmo tempo em que Peggy é subestimada.
Las oficinas de Sterling Cooper & Partners se preparan para un cambio hacia el futuro, mientras Peggy es propuesta para llevar la campaña de Burger Chef. Para ello debe contar con Don, a quien no le está resultando tan fácil adaptarse a sus nuevas condiciones.
Reklambyrån Sterling Cooper & Partners förbereder för ett besök, Don kontaktar en gammal vän och Roger har problem hemma.
A Sterling Cooper & Associados se prepara para receber um convidado. Don liga para um velho amigo. Roger enfrenta problemas em casa, e Pete subestima Peggy.
