On the Clock

Im Weissen Haus steht ein Treffen mit Indiens und Pakistans Staatschefs an. Da stürzt an der Grenze zwischen den beiden Ländern ein pakistanisches Transportflugzeug ab. Auf Flugbildern sehen die Geheimdienste, dass es einen Nuklearsprengkopf an Bord hat. Elizabeths Verhandlungsgeschick ist gefragt, um eine internationale Katastrophe zu verhindern, während sie sich zu Hause mit Henry über eine defekte Waschmaschine streitet. Henry wiederum findet eine neue Spur zum Terroristenführer Jibral Disah.

As Elizabeth holds peace talks between the prime ministers of India and Pakistan, a mysterious plane crash tied to both countries causes the three parties to reevaluate the deal. Also, in an attempt to help the NSA locate the terrorist Jibral Disah, Henry approaches a former teacher of one of Disah’s wives for information, and Elizabeth withstands a grueling interview with Jane Pauley.

Elizabeth sovittelee Intian ja Pakistanin välistä rauhaa, kun kumpaankin maahan yhdistetty lentokone putoaa hämärissä olosuhteissa. Henry kalastelee tietoja Disahin vaimon opettajalta, ja Elizabeth kohtaa Jane Pauleyn kireissä tunnelmissa.

Lors d'une interview télévisée, la secrétaire d'État est interrogée sur le sommet de la paix organisé pour deux pays ennemis historiques : le Pakistan et l'Inde, et sur l'horloge de l'Apocalypse. À la demande du président, Elizabeth doit faire en sorte que l'horloge ne soit pas avancée et éviter une guerre en gérant le crash d'un avion pakistanais en Inde, ayant à son bord une ogive nucléaire. De son côté, Henry continue de poursuivre Jibral Disah...

אליזבת' מנסה למנוע עימות בין פקיסטן והודו לאחר שמטוס פקיסטני התרסק בשטח הודו. במקביל, הצוות שלה מנסה למנוע את הזזת שעון יום הדין קדימה.

Lo schianto di un aereo paldstano con un ordigno nucleare a bordo in territorio indiano, ma in prossimità della frontiera tra i due paesi, causa una situazione politica molto tesa e pericolosa tra i due capi di stato, che si trovano entrambi alla Casa Bianca per dei colloqui di pace. Nel frattempo Henry continua a tentare di stabilire un contatto con Hijriyyah ed Elizabeth viene intervistata da lane Pauley.

Enquanto Elizabeth mantém conversações de paz entre os primeiros-ministros da Índia e do Paquistão, um misterioso acidente de avião ligado aos dois países faz com que as três partes reavaliem o acordo. Além disso, na tentativa de ajudar a NSA a localizar o terrorista Jibral Disah, Henry se aproxima de uma ex-professora da terceira esposa de Disah para obter informações, e Elizabeth resiste a uma entrevista com Jane Pauley.

Mientras Elizabeth mantiene conversaciones de paz con los primeros ministros de India y Pakistán, un misterioso accidente de avión vinculado a ambos países hace que las tres partes se replanteen el acuerdo. Henry intenta obtener información sobre Disah acercándose a un antiguo profesor de una de las mujeres del terrorista.

Enquanto Elizabeth negocia paz entre os primeiros-ministros da Índia e do Paquistão, um acidente de avião misterioso ligado a ambos os países faz com que as três partes reavaliem o acordo.