Ozen hat irgendetwas gegen Riko. Da schreitet Reg ein, und zwischen Reg und Ozen bricht ein Kampf aus, in den alle Beteiligten hineingezogen werden.
Ozen reveals more about the Abyss as well as the truth behind Riko's origins. What will happen when Ozen shows her true colors?
Ozen l'immobile révèle un grand secret à Rico et Légu, avant de les juger inaptes à continuer leur chemin.
Ozen sembra provare risentimento nei confronti di Riko. Quando Reg si intromette, scoppia una lite con Ozen che presto coinvolgerà tutti.
リコたちと別れ、オースの街に戻ったハボルグは、白笛の中でも特に無双の怪力を持つ“不動卿”オーゼンについてナットやシギーに語っていた。ただ、ハボルグはオーゼンに対してある不安を感じていて…。一方、オーゼンの部屋で四角い白い箱のようなものと対峙したリコたち。自らが入っていたと言われる『呪い除けの籠』ではないか？と推測したリコに対し、オーゼンが伝えた真実は…。
오스 마을로 돌아온 하보르그는 너트와 시기에게 하얀 호각 중 최고의 괴력을 가진 부동경, 움직이지 않는 오젠에 대해 들려주면서도, 오젠에 대해 일말의 불안감을 떨치지 못한다. 한편, 오젠의 방으로 간 리코와 레그는 네모난 상자를 보게 된다.
Ozen revela mais sobre o Abismo, bem como a verdade por trás das origens de Riko. O que acontecerá quando Ozen mostrar suas verdadeiras cores?
После своего откровения Одзэн нападает на Рега и ранит Рико. Кажется, что она намерена убить героев, считая их мусором. Но оказывается, что Одзэн лишь хотела проверить возможности Рега и признаётся, что Лайза может быть ещё жива, так как её могила пуста.
Ozen revela que la caja de protección de la maldición tiene el poder de revivir temporalmente a los muertos y el monstruo que Riko vio fue un trozo de carne que había colocado dentro, volviendo a la vida antes de morir de nuevo unas horas más tarde. También revela que Riko estaba muerta cuando Lyza la entregó y ella fue revivida por los poderes de la caja, aunque ella no tiene ni idea de cuánto tiempo será hasta que los efectos se extingan y ella muera de nuevo. Ozen entonces comienza a atacar a Reg, que intenta derrotarla, pero Reg cae inconsciente después de tratar de utilizar el incinerador en su contra. Después de que despierta, Ozen revela que ella estaba probándolos para comprobar si pueden sobrevivir por sí mismos en el Abismo y decide entrenarlos, al igual que lo hizo una vez con Lyza. También revela que la tumba que encontró estaba en realidad vacía, lo que implica que Lyza aún podría estar viva. Después de que Reg se recupera, Ozen lo obliga a él y a Riko a sobrevivir en un bosque cercano durante 10 días como parte de su entrenamiento, pero les advierte que Reg no podrá usar su incinerador ya que colapsa durante aproximadamente 2 horas después de dispararlo, por lo que dejaría a Riko indefensa, así que solo podría ser utilizado como último recurso. Ozen entonces deja Reg y Riko por sí mismos.
與莉可他們道別，回到了奧斯城鎮的哈勃爾庫，向那多和西吉說起有關在白笛之中擁有無雙之怪力的“不動卿”奧森的話題。不過，哈勃爾庫對奧森感到了某種不安…。另一方面，莉可他們在奧森的房間裡與一個四方形的白箱對峙。對猜測著“這不就是傳言自己被放進去的‘除咒之籠’？”的莉可，奧森說出了真相…。
يكشف أوزين المزيد عن الهاوية وكذلك الحقيقة وراء أصول ريكو. ماذا سيحدث عندما تُظهر أوزين ألوانها الحقيقية؟
Gdy Riko, Reg oraz Mararuk przybywają do komnaty Białego Gwizdka, Niewzruszonej Ouzen, kobieta pokazuje swoją prawdziwą twarz. Wyznaje, że nienawidzi córki Lyzy i atakuje mechanicznego przyjaciela dziewczynki. Jakie motywy tak naprawdę kierują tajemniczą szperaczką?
