Season 2

ليس هناك عودة لريكو وريغ وناناتشي، والطريق الوحيد للمضي قدمًا هو الوصول إلى قاع الهاوية. ومع ذلك، لم يكن الأصدقاء الثلاثة أول من يدخل المجهول. ماذا حدث لجميع المستكشفين الآخرين الذين تحدوا الهاوية؟

Gemeinsam mit ihrem Freund Reg, einem Humanoiden, hofft die junge Riko, eines Tages die Geheimnisse um die als Abyss bekannte Schlucht herauszufinden.

There is no going back for Riko, Reg, and Nanachi, and the only way forward is to the bottom of the Abyss. However, the three friends weren’t the first to enter the unknown. Whatever happened to all the other explorers who braved the Abyss?

Il n'y a plus de retour en arrière pour Riko, Reg et Nanachi, leur seul moyen d'avancer est d'aller dans les profondeurs de l'Abysse. Cependant, les trois amis ne sont pas les premiers à être allé vers l'inconnu. Qu'est-il arrivé aux autres explorateurs qui sont allés dans l'Abysse ?

Dopo aver superato Bondold, Riko, Reg e Nanachi dovranno affrontare il sesto livello. Faranno così tappa nel Villaggio dei Residui, un luogo dove gli abitanti hanno perso ogni parvenza di umanità e ogni violazione della legge comporta conseguenze terribili! I nostri protagonisti si troveranno ad affrontare di nuovo la crudeltà dell'Abisso.

隅々まで探索されつくした世界に、唯一残された秘境の大穴『アビス』。 どこまで続くとも知れない深く巨大なその縦穴には、奇妙奇怪な生物たちが生息し、 今の人類では作りえない貴重な遺物が眠っている。 ｢アビス｣の不可思議に満ちた姿は人々を魅了し、冒険へと駆り立てた。 そうして幾度も大穴に挑戦する冒険者たちは、次第に『探窟家』と呼ばれるようになっていった。 アビスの縁に築かれた街『オース』に暮らす孤児のリコは、いつか母のような偉大な探窟家になり、アビスの謎を解き明かすことを夢見ていた。 ある日、母・ライザの白笛が発見されたことをきっかけに、アビスの奥深くへ潜ることを決意するリコ。リコに拾われた記憶喪失のロボット・レグも自分の記憶を探しに一緒に行くことを決意する。 深界四層でタマウガチの毒に苦しむリコ。リコを救ったのは成れ果てのナナチだった。ナナチを仲間に加え、ボンドルドの待つ深界五層へと三人は冒険を進める。 そこで、出会ったプルシュカと名乗る女の子は、ボンドルドに育てられ外界を知らずにいた。 リコの冒険話に夢中になり一緒に冒険に行きたいと願うが、あえなくボンドルドの実験に利用されてしまう。 しかし、プルシュカは形を変えリコの白笛となり、 一同は深界六層「還らずの都」へと進む。 そこには、成れ果てが独自の価値観を持って生活している 「成れ果ての村」が存在していた。

구석구석 모든 것이 샅샅이 밝혀진 세계에, 유일하게 남겨진 비경의 빅홀 ‘어비스’.어디까지 이어져 있을지 모르는 깊고 거대한 그 수직 구멍에는 기괴한 생물들이 서식하고 있으며, 현재의 인류로서는 만들수 없는 귀중한 유물들이 잠들어 있다.‘어비스’의 불가사의로 가득한 모습은 사람들을 매료시켜 모험으로 끌어들였다. 그렇게 수없이 빅홀에 도전하는 모험가들은 점차 ‘탐굴가’라 불리게 되었다.‘어비스’의 인연으로 세워진 거리 ‘오스’에 사는 고아 “리코”는, 언젠가 어머니와 같은 위대한 탐굴가가 되어 ‘어비스’의 수수께끼를 풀어내는 것을 꿈꾸고 있었다.어느 날, 어머니 “라이자”의 하얀 호각이 발견된 것을 계기로 ‘어비스’ 깊숙이 잠수하기로 결심하는 “리코”.“리코”에게 주워진 기억 상실의 로봇 “레그”도 자신의 기억을 찾기 위해 함께 여행을 떠나기로 결심한다.심계 4층에서 타마우가치 독에 시달리는 “리코”. “리코”를 구한 것은 ‘말로(심계6층의 상승부하로 인해 신체가 변형되거나 인간성을 잃은 종족)’가 된 “나나치”였다.“나나치”를 동료로 더해 “본도르드”가 기다리는 심계 5층으로 향하는 세 사람. 그곳에서 만난 “푸르슈카” 라고 밝힌 여자아이는 “본도르드”의 손에 자라 바깥 세계를 모르고 있었다.“리코”의 모험 이야기에 빠져 함께 모험을 떠나고 싶어하지만, 어이없이 “본도르드”의 실험에 이용되고 만다.그러나 “푸르슈카”는 형태를 바꾸어 “리코”의 하얀 호각이 되고, 일동은 심계 6층 [돌아오지 못하는 도시]로 나아간다.그곳에는, ‘말로’가 독자적인 가치관을 가지고 생활하고 있는 [말로의 마을]이 존재하고 있었는데...

Grupa podróżników udaje się do Otchłani w poszukiwaniu Złotego Miasta. Jakiś czas później na szóstą warstwę dociera grupa Riko. Jakie przygody czekają na tę trójkę? Co nowego odkryją główni bohaterowie? Czy Riko odnajdzie swoją matkę na dnie otchłani?

Настало время и для долгожданного продолжения приключения Рико, Рэга и Наначи! Им пришлось многое пережить на пути к шестому слою Бездны. Даже для Белого Свистка подобная вылазка невероятно опасна, ведь именно этот слой можно считать точкой невозврата — всякий, кто решится спуститься сюда, должен понимать, что человеком вернуться уже не сможет. Но нашу троицу не пугают необратимые последствия проклятия Бездны. Они намерены во что бы то ни стало отыскать мать Рико и узнать об истинном происхождении Рэга. На их пути к цели лежит таинственный Золотой город, населённый причудливыми существами, где героев повстречает некая Фапута. Кто она такая? Откуда знает Рэга? Это и многое другое ещё только предстоит выяснить!

Dentro de las profundidades del Abismo, una niña llamada Riko se topa con un robot que parece un niño. Riko y su nueva amiga descienden a un territorio desconocido para descubrir sus misterios, pero ¿qué les espera en la oscuridad?