Jiyoung, jeune maître glacière talentueuse, est retrouvée sans vie, gelée, dans le surgélateur de l’usine où elle travaillait. Si son exigence professionnelle ne lui avait pas apporté que des amis et pourrait laisser croire à une vengeance, Charlie va découvrir que la jeune femme est rentrée volontairement dans le surgélateur… Mais pourquoi ?
Jiyoung, una joven y talentosa heladera, aparece congelada en el congelador de la fábrica donde trabajaba. Aunque su nivel profesional no le ha traído más que amigos, y podría interpretarse como una venganza, Charlie descubre que la joven entró voluntariamente en el congelador... ¿Pero por qué?
Di ritorno da Londra, Charlie e Samy sono subito al lavoro sul caso dell'omicidio di una gelataia.
