Madicken a Lisabet jedí sendviče na střeše dřevníku a Madicken létá s deštníkem.
Madicken and Lisabet eat sandwiches on the woodshed roof and Madicken flies with an umbrella.
Madicken och Lisabet äter mackor på vedbotaket och Madicken flyger med paraply.
Madita ist glücklich, denn am nächsten Tag macht die Schule einen Ausflug. Lisabet dagegen heult, weil sie nicht mit kann, sie geht ja auch noch nicht zur Schule. Madita macht kurzerhand einen Extraausflug mit ihr – aufs Dach des Holzschuppens. Dort kommt Madita der Gedanke, mit einem Regenschirm hinunterzufliegen, was mächtig daneben geht. Sie landet mit einer Gehirnerschütterung im Bett und ist verzweifelt, da sie nun nicht mit auf den Schulausflug kann…
