As word of Madoff's seemingly golden touch spreads from Wall Street to Palm Beach, his empire branches out into hedge funds — and draws scrutiny.
Während sich Madoffs angeblich goldenes Händchen von der Wall Street bis nach Florida herumspricht, weitet er sein Reich auf Hedgefonds aus, was Aufmerksamkeit erregt.
Os boatos sobre o toque de Midas de Madoff se espalham de Wall Street a Palm Beach, e o império dele passa a atuar em fundos de hedge, gerando desconfiança.
Cuando los rumores sobre el (aparente) toque maestro de Madoff llegan hasta Palm Beach, su imperio de el salto a los fondos especulativos... y genera desconfianza.
Alors que la rumeur du succès de Madoff se répand de Wall Street à Palm Beach, son empire s'étend aux fonds spéculatifs et attise la méfiance de ses pairs.
Quando voci dell'apparente sesto senso di Madoff passano da Wall Street a Palm Beach, il suo impero si espande ai fondi speculativi ed è messo al vaglio.
