さなを解放するため、自ら消えることを選んだアイ。
『ひとりぼっちの最果て』を壊されたことでアリナは激怒し、いろは達を無差別に攻撃し始める。
マギウスはウワサ空間を、魔女を飼うことに利用していたのだった。
苦戦するいろは達。その前に現れたマミとみふゆが、暴走するアリナを止めに入る。
Ai decides to disappear in order to free Sana. Alina is infuriated by the destruction of Endless Solitude and goes into full attack mode against Iroha and her friends. They find out that the Magius have been using the Uwasa's territory to confine and raise Witches. Iroha and company fight an uphill battle, but Mami and Mifuyu appear on the scene to put an end to Alina’s rampage.
Após o seu resgate, Sana ainda sente falta de Ai, sua companheira, mas precisa voltar a conviver com pessoas no mundo externo. Iroha e suas amigas vão ajudá-la.
La rumeur du bout de la solitude ayant été détruite, Sana doit maintenant vivre dans le monde extérieur. Trouvera-t-elle un foyer à l'auberge Mikazuki ?
為了要解救砂奈，愛選擇了毀滅自己。而因為「孤獨一人的盡頭」被破壞，阿莉娜大發雷霆並開始對彩羽她們進行無差別攻擊。Magius則是利用這個傳言的空間，放出了飼養已久的魔女。此刻，出現在苦戰中的彩羽她們面前的是，前來阻止阿莉娜暴走的麻美和美冬…
사나를 해방시켜 주기 위해 스스로 사라지는 것을 선택한 아이. '외톨이의 마지막'이 부서진 일로 알리나는 크게 화를 내면서 이로하 일행을 무차별적으로 공격하기 시작한다. 마기우스는 소문이 있는 공간을 마녀를 기르는데 이용하고 있었다. 고전하는 이로하 일행. 그 앞에 나타난 마미와 미후유가 폭주하는 알리나를 막으려고 하는데.
Iroha und das Mädchen, das in der Uwasa der endlosen Einsamkeit gefangen gehalten wurde, brechen erfolgreich aus. Alina Gray ist darüber nicht erfreut und versucht, die geschuldete Zahlung einzuziehen. Ein unwahrscheinliches magisches Mädchen kommt jedoch zu ihrer Rettung. Wie werden die Flügel des Magius vorgehen, nachdem ihre vierte Uwasa zerstört wurde?
Iroha y la chica que estaba cautiva dentro del Uwasa de Endless Solitude logran escapar. Alina Gray no está contenta con esto e intenta cobrar el pago que se le debe. Sin embargo, una chica mágica poco probable llega a su rescate. Ahora, con su cuarto Uwasa destruido, ¿cómo procederán las Alas del Mago?
