The Ottoman army is in pursuit of victory. Sultan Suleiman leads his army in a cold blooded way. Things are going the way he wants, but he has to keep his eyes open. Şehzade Mustafa sets out for the first time. Hürrem is alone in the palace. Valide does not miss this opportunity and starts to implement her plan.
Hatidzse vacsoráján a szultán megtudja, hogy a magyar király a Vatikántól kért segítséget. Azt azonban még csak nem is sejti, hogy Lajos határozott parancsára Viktóriának végeznie kell a szultánnal. Ibrahim börtönbe záratja Leót, aki végül mindent bevall neki Hürremről és korábbi szerelmükről. A pasa ezt felhasználva tőrbe csalja Hürremet. Megfenyegeti, hogy mindent kitálal, ha a nő nem végez magával. A szultánt támadás éri, Viktória késsel tör Szulejmán életére.
Устав от постоянных набегов людей Габсбургов на Венгрию, Султан Сулейман отправляется в поход с намерением навсегда избавиться от притязаний Карла. Проведя серию военных маневров, Падишах намерен выманить Карла на открытое сражение. Тем временем Валиде продолжает воплощать свой план. А Айбиге решает вмешаться.
Osmanlı ordusu zafer peşinde. Sultan Süleyman ordusunu soğukkanlı bir şekilde yönetiyor. İşler istediği gibi gidiyor ancak gözünü açık tutmak zorunda. Şehzade Mustafa ilk kez sefere çıkar. Hürrem sarayda yalnız. Valide bu fırsatı kaçırmıyor ve planını uygulamaya başlıyor.
