Für einen krebskranken Klienten könnte Magnum die letzte Rettung sein. Der Privatdetektiv soll seinen Bruder aufspüren, dessen Knochenmark für eine Transplantation kompatibel sein müsste. Für Magnum, TC und Rick bringt der Fall zudem traumatische Erinnerungen an eine SEAL-Mission zurück an die Oberfläche, die vollkommen aus dem Ruder lief.
A man dying of lymphoma hires Magnum to find his estranged, bone-marrow-compatible brother who turns out to need Magnum’s help as well. Also, Magnum’s case brings back haunted memories for the guys of a past SEAL team mission that went sideways.
Un homme mourant d'un lymphome engage Magnum afin de retrouver son frère, compatible avec la moelle osseuse, qui a également besoin de l'aide de Magnum. De plus, l'affaire de Magnum lui rappelle des souvenirs hantés lors d'une mission passée qui avait échoué.
Um homem diagnosticado com linfoma contrata Magnum para encontrar seu irmão distante, provavelmente compatível para um transplante, e que também precisa de ajuda. Enquanto isso, o caso da Magnum traz de volta lembranças para os homens de uma antiga missão de SEALs.
Un uomo che muore di linfoma ingaggia Magnum per trovare il fratello estraneo, compatibile con il midollo osseo, che scopre di aver bisogno dell'aiuto di Magnum. Inoltre, il caso di Magnum riporta ricordi infestati per i ragazzi di una missione del SEAL team.
Un hombre con los días contados por culpa de un linfoma contrata a Magnum para que localice a su hermano, cuya médula espinal podría salvarle la vida.
Magnum következő megbízását egy rákos betegtől kapja, akinek csontvelő átültetéssel lehetne megmenteni az életét, és ehhez a legjobb donor az öccse volna, akiről 8 éve nem tud semmit. Magnum elindul, hogy megkeresse a testvért, és közben felidéz egy, a mostanihoz kísértetiesen hasonlító esetet Bagramból, mikor még a barátaival együtt ott harcolt.
Een terminaal zieke man heeft beenmergtransplantatie nodig en huurt Magnum in om zijn van hem vervreemde broer te vinden. Maar ook hij heeft zijn hulp nodig. Magnum herinnert zich een moment uit zijn dienst dat heel erg lijkt op zijn huidige situatie.
