While Magnum waits for Higgins to decide if she’ll officially become his partner, he takes the case of a missing wife who witnessed her boss’s murder during a bank robbery. Rick makes a big decision about his career.
Mientras Magnum espera que Higgins decida si se convertirá oficialmente socia, él toma el caso de una esposa desaparecida que presenció el asesinato de su jefe durante un robo a un banco. Rick toma una gran decisión sobre su carrera.
Enquanto Magnum espera pela decisão de Higgins, ele pega um caso de uma mulher desaparecida após o roubo de um banco.
Magnum attend de savoir si Higgins décide de devenir officiellement sa partenaire. En parallèle, il enquête sur la disparition d'une femme qui a été témoin du meurtre de son directeur durant le cambriolage d'une banque.
Während Higgins’ Entscheidung, ob Magnum nun offiziell ihr Assistent werden darf, auf sich warten lässt, erlaubt ein dringender Einsatz keine Aufschiebung. Die Zeugin eines Banküberfalls wird vermisst. Da sie erlebte, wie einer der Räuber ihren Vorgesetzten erschoss, schwebt sie in höchster Lebensgefahr. Sorgen macht sich auch Rick – und zwar über seine Zukunft. Er muss eine Entscheidung treffen. (Text: VOX)
Enquanto Magnum espera pela decisão de Higgins, ele assume um caso de uma mulher desaparecida após o roubo de um banco. Rick toma uma grande decisão sobre sua carreira.
Terwijl Magnum wacht op het besluit van Higgins over of ze officieel zijn partner wordt, neemt hij de zaak aan van een vermiste vrouw die getuige was van de moord op haar baas tijdens een bankoverval.
Пока Магнум ждет Хиггинс, чтобы решить, станет ли она официально его партнером, он берет дело о пропавшей жене, которая стала свидетелем убийства своего босса во время ограбления банка. Кроме того, Рик принимает большое решение о своей карьере.
