An incorrigible pickpocket, Jin, asks Magnum for help when a cell phone he recently lifted receives a very suspicious text message. Magnum is frustrated when Higgins still won’t give him an answer to whether or not she will become his partner, and when Rick decides to make a bold career move, T.C. comes to the rescue.
Un carterista incorregible, Jin, le pide ayuda a Magnum cuando un teléfono móvil que robó recientemente recibe un mensaje de texto muy sospechoso. Magnum se siente frustrado cuando Higgins todavía no le da una respuesta sobre si ella se convertirá o no en su socia, y cuando Rick decide hacer un movimiento audaz en su carrera, T.C. viene al rescate
Um experiente batedor de carteiras pede ajuda a Magnum quando um telefone celular que ele levantou recentemente recebe uma mensagem de texto muito suspeita. Quando Rick decide fazer uma mudança ousada, TC vem em seu socorro.
Higgins revient de son voyage à Londres avec une offre de collaboration intéressante par le MI6. En attendant de prendre sa décision, elle aide Magnum dans une nouvelle enquête insolite. Jin, un pickpocket, leur avoue avoir en sa possession un téléphone portable par lequel il a reçu des messages étranges. Juliett ne tarde pas à identifier la propriétaire du mobile. Les deux enquêteurs privés se rendent à son domicile et comprennent qu'elle est en danger. De son côté, Rick se lance dans un projet ambitieux.
Beunruhigende SMS auf dem kürzlich entwendeten Smartphone lassen einen Taschendieb die Hilfe von Privatdetektiv Thomas Magnum suchen. Der nimmt sich der Sache an, obwohl er noch auf die Antwort von Julia Higgins wartet, ob er nun ihr Partner für Sicherheit auf dem Anwesen des Bestsellerautors Robin Masters werden wird. Rick dagegen will die Zukunft selbst gestallten und wagt einen mutigen Schritt. (Text: VOX)
Um batedor de carteiras pede ajuda a Magnum quando um celular que ele recentemente furtou recebe uma mensagem de texto muito suspeita. Magnum fica frustrado quando Higgins ainda não lhe dá uma resposta, e quando Rick decide fazer uma mudança ousada, T.C. vem ao resgate.
Een zakkenroller vraagt Magnum om hulp wanneer een mobieltje een zeer verdacht sms-bericht ontvangt. Wanneer Rick besluit een gewaagde carrière te maken, komt TC te hulp.
Карманник просит Магнума о помощи, когда сотовый телефон, который он недавно украл, получает очень подозрительное текстовое сообщение.
