Magnum and Higgins take the case of recovering the stolen urn of a woman’s deceased husband, but they soon find that others believe the urn is worth killing for. Rick and TC confront a man who’s been impersonating football legend Andre Reed.
Magnum e Higgins procuram por uma urna roubada e acabam descobrindo que a urna é mais valiosa do que imaginavam. Rick e TC enfrentam um homem que está personificando a lenda do futebol Andre Reed.
Magnum y Higgins toman el caso de recuperar la urna robada del difunto esposo de una mujer, pero pronto descubren que otros creen que vale la pena matar por la urna. Rick y TC se enfrentan a un hombre que se ha hecho pasar por la leyenda del fútbol Andre Reed.
Magnum und Higgins werden von einer Witwe angeheuert. Die Urne mit der Asche ihres verstorbenen Mannes ist verschwunden. Der Dieb wird kurz danach tot aufgefunden und die Spur führt Magnum zu einem Jahrzehnte alten Fall von Erpressung. Unterdessen muss Higgins der Möglichkeit ins Auge sehen, dass sie nach Großbritannien zurückkehren muss, da ihr Visum abgelaufen ist. So schlägt Magnum eine pragmatische Lösung vor: Heirat. (Text: RD)
Thomas et Juliett sont appelés chez une dame d'un certain âge qui s'est fait voler l'urne funéraire en argent contenant les cendres de son mari, décédé dix ans plus tôt. Une piste les mène à soupçonner un homme... mais celui-ci vient tout juste d'être assassiné ! Au cours des investigations, Higgins révèle à son partenaire que son visa a expiré. Parallèlement, Rick remarque dans son bar un homme se faisant passer pour l'ex-légende du football, Andre Reed. Avec l'aide de TC, il entreprend de démasquer l'imposteur.
Magnum e Higgins aceitam o caso de recuperar a urna roubada do marido falecido de uma mulher, mas logo descobrem que outros acreditam que vale a pena matar pela urna. Rick e TC confrontam um homem que está personificando a lenda do futebol Andre Reed.
Magnum en Higgins zoeken naar een gestolen urn van de overleden echtgenoot van een vrouw. Rick en TC confronteren een man die zich voordoet als voetballegende Andre Reed.
