Magnum and Higgins reexamine a fatal arson investigation at the request of TC and Mahina, leading to a sinister discovery. Kumu volunteers with Rick at a veterans' crisis call center.
Magnum en Higgins doen op verzoek van TC en Mahina opnieuw onderzoek naar een fatale brandstichting, wat tot een duistere ontdekking leidt. Kumu werkt samen met Rick als vrijwilliger bij een noodhulplijn voor veteranen.
Magnum et Higgins réexaminent une enquête sur un incendie criminel mortel à la demande de TC et Mahina, conduisant à une sinistre découverte. De plus, Kumu fait du bénévolat avec Rick dans un centre d'appels de crise pour anciens combattants.
Auf Bitte von TC und Mahina rollen Magnum und Higgins einen Fall von Brandstiftung mit Todesfolge noch einmal auf. Dabei machen sie eine Entdeckung. Unterdessen arbeitet Kumu gemeinsam mit Rick in einer Telefonberatung für Veteranen.
