Magnum freut sich für seinen Freund Marcus, als dieser in einem nagelneuen Sportwagen an ihm vorbeirauscht. Die Freude ist nur von kurzer Dauer: Bald darauf treibt das Auto in der Brandung, und der Freund ist tot. Magnum beginnt zu recherchieren.
When his friend Marcus is found dead on the beach the day after he's seen sporting an expensive new car he can't afford, Thomas suspects foul play in the demise of the former lifeguard and volleyball player. A young woman with an ambition to rise in the ranks of the police department joins Thomas in his investigation, and they uncover the married woman, the blackmail, and the fencing operation in the center of Marcus's secret life which led to his death.
Magnum est heureux de retrouver un de ses anciens amis, Marcus, maître nageur, au volant d'une coûteuse voiture de sport. Or Marcus n'a que de faibles revenus. Mais le plaisir est de courte durée. En effet, le corps inanimé de Marcus est retrouvé sur la plage...
Marcus, un amico di Magnum, viene ritrovato morto sulla spiaggia dopo essere stato visto sfoggiare una costosa auto non alla portata delle sue tasche. Una giovane poliziotta ambiziosa si unisce a Thomas nelle indagini per fare carriera e i due scoprono la doppia vita condotta da Marcus che ha condotto alla sua morte.
Cuando su amigo Marcus es encontrado muerto en la playa el día después de que lo vieron luciendo un auto nuevo y costoso que no puede pagar, Thomas sospecha que la muerte del socorrista y jugador de voleibol fue un juego sucio. Una mujer joven con la ambición de ascender en las filas del departamento de policía se une a Thomas en su investigación y descubren a la mujer casada, el chantaje y la operación de esgrima en el centro de la vida secreta de Marcus que lo llevó a la muerte.
