年の瀬が近づいてきた。スズメは干し大根を作ったり、大掃除を終わらせたりと、寒い時期も楽しく過ごす。そして大晦日、スズメとリコッタが遊んでいると、杏が訪ねてきて「蕎麦」をプレゼントしてくれる。日本に伝わる「年越しそば」を食べたくなるスズメ。小松も誘って、今年最後のお買い物にみんなで出かけるのだが…。
Gemeinsam mit ihren neuen und alten Freunden und jeder Menge Köstlichkeiten lässt Suzume das Jahr ausklingen.
Suzume despide el año con gyozas, daikon seco, fideos soba y tempura.
Per Suzume e le sue amiche si avvicina l'ultimo giorno dell'anno.
O ano está terminando, e Suzume e suas amigas fazem preparativos para passar a virada.
