Maison de Police

Based on the popular novel series by the same title, this drama is a story about a young female detective who solves puzzling cases with former police officers, a group of older men with rather strong personalities who live in a shared house. Each episode is a different story starring unique veteran actors, such as Hidetoshi Nishijima who plays the role of a former elite detective and now the servant at the shared house. A video of a person being burned to death is uploaded on a video site. The Yanagimachi-kita Police Station suspects that it is a copycat crime of the “Death Dance” case that occurred five years ago. Hiyori Makino (Mitsuki Takahata) visits Soichiro Natsume (Hidetoshi Nishijima) who was in charge of the case at the time. He lives in a shared house for retired police officers called “Maison de Police”. Although the residents of this shared house - owned by Aritsugu Date (Masaomi Kondo) who used to be one of the top officials- now suffer from presbyopia, backache and high blood pressure, they were all once topnotch detectives with extensive experience. And so begins Hiyori’s strange investigation meetings with these older men…

柳町北署の新人刑事である牧野ひよりは、念願叶って刑事課に配属されて2年目でやる気に満ちていた。そんなある日、動画配信サイトに人が焼かれる映像が投稿されるという事件が発生する。5年前の殺人事件とやり方が似ており、模倣犯と睨んだ捜査本部は捜査を開始する。そんな中、ひよりは5年前の殺人事件を担当していた元刑事である夏目惣一郎がいるという高級住宅街にある古びた洋館を訪れる。この洋館には館のオーナーであり元警察庁のキャリアの伊達有嗣、現場主義の元所轄刑事である迫田保、元科学捜査のプロである藤堂雅人、管理人として家事全般を請け負う元警務課事務員である高平厚彦、そして高平の下で雑用係を担う夏目の5名が暮らしている。ここは退職した警察関係者のみが暮らすシェアハウスだったのである。 夏目に5年前の殺人事件のことを聞きに来たひよりではあったが、当の夏目は頑なに口を開くことを拒み、元科学捜査のプロである藤堂や現場主義の元刑事である迫田のペースで話が進んでいく。既に一線を退いて久しい、謂わば一般の方々が物騒な事件に首を突っ込むことにひよりは大いに慌てるが、伊達の「上にはひと声掛けておきましょう」という謎の言葉と共に話はトントン拍子に進んでいってしまう。こうして、新人刑事・ひよりと退職した元警察関係者たちとの何とも不思議な捜査会議が始まる。退職したとはいえ、捜査の腕は超一流の「おじさま」たちに導かれ、ひよりは事件を追っていくことになる。

퇴직한 현재에도 지병과 싸우면서 현역 시절을 잊지 못하는 아재들은 퇴직 경찰관 전용 셰어하우스 '메종 드 폴리스'에서 사이좋게 살고 있다. 뛰어난 느역과 지식을 갖춘 아재들이 히요리의 방문을 계기로 수사에 관한 혼이 다시 불타올라 사건에 개입하게 된다. 염원하던 형사과에 배속된 히요리는 어떻게든 진상을 규명하려 하지만 아재들 속에서 혼자만 수사에 개입할 마음이 드지 않는 소우이치로는 마지못해 히요리와 콤비를 꾸려 수사에 개입한다.

警察之家，是給退職警官居住的宿舍。這群前警官雖然身體大不如前，但依然擁有高超的能力和專業知識，以及搜查案件的熱情。此時，一個新人刑警為了追查一宗案件而到訪警察之家，開始了和這群叔叔一起查案的日子…