Celebrating their arrival into college life, Godai and Sakamoto go out drinking. Feeling depressed about his situation with Kyoko, Godai confides in Sakamoto, who recommends a bit of liquid courage to help Godai tell Kyoko how he feels. Once they arrive back at Maison Ikkoku, Godai not only tells Kyoko how he feels, but the entire neighborhood as well. After his announcement, he marches off to his room with Kyoko in his arms, seemingly ready for a night of passion!
Hugo est un peu perdu dans ses relations avec Juliette et n'arrive toujours pas à lui faire une vraie déclaration d'amour. Un soir, il rentre saoul et hurle sur tous les toits qu'il aime Juliette. Celle-ci, ayant tout entendu, lui fait part de son mécontentement et le gifle... Hugo est malheureux et pleure aux côtés du chien Maxime. La belle histoire d'amour est-elle finie? Maxime hurle à la mort...
Godai è giù di morale perché non riesce a confidare a Kyoko il suo amore. Approfittando di una lezione saltata va a bere con Sakamoto; i due si ubriacano pesantemente e Godai comincia a sparlare sui suoi sentimenti per Kyoko. I due tornano a casa, e qui Kyoko assiste alla dichiarazione d’amore verso di lei che Godai fa al mondo intero. Subito dopo il ragazzo si porta Kyoko in camera, e appena entrato nella stanza si addormenta. La mattina seguente Kyoko è turbata per quanto accaduto, Godai e Sakamoto non ricordano niente e Yotsuya fornisce una versione dei fatti (inventata) che dipinge Godai come un maniaco. Godai tenta di scusarsi con Kyoko, che vuole sapere se quanto le ha detto la sera prima è vero: la timidezza del giovane gli fa dire l’opposto di quello che prova, ed una delusa Kyoko promette al defunto Soichiro che non si innamorerà mai più.
やめてください五代さん! いけません!! いくら酔っぱらってるからって、私許しませんよ!! 愛は叫ぶものではありません。愛とは貴いもの、心に秘めておくものです。
Celebrando su llegada a la vida universitaria, Godai y Sakamoto salen a beber. Godai se siente deprimido por su situación con Kyoko, confía en Sakamoto, quien recomienda un poco de valor líquido para ayudar a Godai a decirle a Kyoko cómo se siente. Una vez que regresan a la Maison Ikkoku, Godai no solo le dice a Kyoko cómo se siente, sino también a todo el vecindario. Después de su anuncio, se marcha a su habitación con Kyoko en sus brazos, ¡aparentemente listo para una noche de pasión!
