Godai gets depressed over the rain, remembering that some of the worst events of his life have occured on rainy days. Kozue visits Maison Ikkoku and her skirt gets stained so she and Kyoko have snacks together while they wait for the skirt to dry. Kozue asks about Godai and learns that Kyoko is a widow. Kyoko remembers trying to flirt with Soichiro when she was in high school . After Kozue leaves, Godai runs into Kyoko, and she invites him to share an umbrella with her as they head home.
Un jour de pluie, Juliette invite Suzanne à prendre le thé. Les deux jeunes femmes se font des confidences et Juliette raconte son premier amour... Quant à l'aveu de Suzanne, qui est très amoureuse d'Hugo, Juliette ne montre pas de signes de jalousie. Alors qu'il pleut averse, Hugo est dépité et, bien qu'il boude un peu, accepte de se protéger sous le parapluie que Juliette lui propose gentiment...
Giornata di pioggia, ci si sente malinconici ed è più facile pensare al passato. Godai ricorda la sua infanzia e la prima volta che si è innamorato, Kozue riaccompagna a casa Kyoko che era uscita senza ombrello. Mentre le ragazze attendono il ritorno di Godai si lasciano andare alle confidenze; Kozue dice che rivede in Godai il suo primo amore, e Kyoko inizia a parlare dei suoi tempi del liceo e della sua storia con Soichiro, il suo primo amore. Suo marito era uno dei professori del liceo che frequentava, e con la complicità delle compagne di classe la storia tra i due è diventata sempre più importante fino ad arrivare al loro matrimonio. Il tempo passa, e Kozue rientra a casa senza vedere Godai. Quando il ragazzo rientra alla Maison Ikkoku Kyoko gli dice che farebbe bene a scusarsi con Kozue che lo ha atteso invano.
私…雨が降ると、思い出すことがあるんです。あのころはまだ高校生で、初めての恋に無我夢中。それなのにどうして今、惣一郎さんはいなんでしょう…。きっと泣いてくれているんですね、空の雲も…。
Godai se deprime por la lluvia, recordando que algunos de los peores eventos de su vida han ocurrido en días de lluvia. Kozue visita la Maison Ikkoku y su falda se mancha, así que ella y Kyoko comen bocadillos juntos mientras esperan que la falda se seque. Kozue pregunta por Godai y se entera de que Kyoko es una viuda. Kyoko recuerda haber tratado de coquetear con Soichiro cuando ella estaba en la escuela secundaria. Después de que Kozue se va, Godai se encuentra con Kyoko, y ella lo invita a compartir un paraguas con ella mientras se dirigen a casa.
