After finding out that Godai is again unemployed, Yagami vows to help Godai anyway and she can teach her dad a lesson. In the meantime, Mitaka, pressured by her uncle, pays a visit to Asuna who is suffering from love sickness.
Sur les ordres de son oncle, François décide d'aller voir Hortense qui est malade. L'oncle de François demande à Juliette de renoncer à François mais elle l'informe qu'il n'y a rien entre eux. Il informe ensuite la famille d'Hortense que Juliette n'est pas intéressée par François. Hugo reçoit la visite du directeur du jardin d'enfants et lui demande de revenir car il leur manque un éducateur. Comme il ne sait pas refuser, il accepte. Clémentine apprend la faillite de l'entreprise d'Hugo et décide de s'enfuir à nouveau de chez elle pour se rendre à pension jusqu'à ce que son père ait trouvé une autre solution pour Hugo...
Il fallimento della ditta che aveva assunto Godai lascia il segno: il ragazzo è piuttosto deluso anche se ostenta sicurezza e Yagami è convinta di essere la causa dei suoi guai. Godai accetta di tornare a lavorare part-time all'asilo, così potrà distrarsi dalle sue preoccupazioni. Mitaka incontra lo zio che gli chiede di andare a trovare Asuna, la ragazza è malata e vorrebbe vederlo. Mitaka va per dirle che ha intenzione di rompere il fidanzamento, ma il suo comportamento fa credere che voglia continuare a frequentarla. Mentre Mitaka è da Asuna suo zio va da Kyoko per chiederle di lasciar perdere il nipote, arrivando ad offrirle dei soldi. Kyoko gli dice che lei non ha alcuna intenzione di sposare Mitaka, l'idea del matrimonio è stata solo una sua iniziativa. La notizia viene riportata ai genitori di Asuna che son ben felici di sapere che non c'è nessun ostacolo per il fidanzamento con Mitaka. Nel frattempo Yagami non è riuscita a convincere il padre a trovare un lavoro per Godai e scappa di nuovo alla Maison Ikkoku, creando situazioni imbarazzanti per il suo ex professore.
悩みのタネってつきません。五代さんが内定した就職先が倒産するかと思えば、突然訪れた三鷹さんの叔父様は、私に三鷹さんと別れて…なんて言うんですよ。そしてあの八神さんは、実はまだ…2階にいるんです。
Después de descubrir que Godai está otra vez desempleada, Yagami jura ayudar a Godai de todos modos y ella puede enseñarle una lección a su padre. Mientras tanto, Mitaka, presionada por su tío, visita a Asuna, que sufre de una enfermedad de amor.
