Kyoko goes to visit her sick father, and finds that he's very ill. At the Acorn Daycare Godai listen to his co-workers discussing marriage and decides he'd best begin to think about how he will propose to Kyoko. Kyoko has been wondering the same thing herself and keeps waiting and waiting for Godai to get around to asking. Her father is deadset against Kyoko getting married again and suddenly disappears from his sickbed in an attempt to do something about it. Kyoko calls Godai at the daycare to get him to look out for Mr. Chigusa should he show up, but later that night Godai is at the Bunny Cabaret and there is still no sign of him. That night just so happens to be Godai's last night at the cabaret and as he is giving the children presents that he's made for them, Mr. Chigusa arrives and promptly passes out. After waking up and having a few drinks with Godai's co-workers at his going-away party, Mr. Chigusa passes out drunk. As they walk back to Kyoko's parents house, Godai decides now is the time to propose to Kyoko. He asks her to marry him and she stops in her tracks and asks him to promise her just one thing; that he will outlive her. After losing Soichiro she knows she can't go through being alone again. Godai swears, and Mr. Chigusa wakes up and tells Kyoko that even if something happened she could always come back home, that she'll never be alone. Kyoko cries and hugs Godai and her father.
Juliette rend visite à son père malade et en profite pour officialiser sa relation avec Hugo. Celui-ci se sauve de la maison afin de dire à Hugo qu'il refuse ce mariage. Hugo réfléchit comment faire sa demande à Juliette. Le père de Juliette se rend au cabaret et s'oppose fermement au mariage. Pendant que Juliette et Hugo le raccompagne, Hugo décide de faire sa demande.
Il padre di Kyoko si è ammalato e lei va dai genitori per visitarlo. Mentre è da loro la madre le chiede notizie su come vadano le cose con Godai. Kyoko dice che tra loro c’è qualcosa e che avrebbe intenzione di risposarsi. Sua madre è entusiasta, mentre il padre è contrario ad un nuovo matrimonio. Godai sta pensando a come chiedere a Kyoko di sposarlo senza essere troppo banale: il discorso che si è preparato viene però preso alla lettera dalla ragazza, e quando capisce che deve chiederle di sposarlo senza usare giri di parole viene bloccato da Ichinose e gli altri inquilini che entrano nella stanza di Kyoko per festeggiare. Intanto il padre di Kyoko, ancora febbricitante, esce di casa per convincere Godai a lasciar perdere la figlia. L’uomo, dopo varie peripezie, riesce a trovare Godai al Cabaret e gli dice che è contrario ad un nuovo matrimonio della figlia; subito dopo si addormenta per la febbre. Kyoko, avvisata da Godai, va al Cabaret. Godai prende l’uomo sulle spalle per portarlo a casa; lungo la strada riesce a trovare le parole per chiedere a Kyoko se vuole sposarlo. Kyoko accetta la sua proposta, ma pone una condizione: Godai dovrà vivere più a lungo di lei, anche di un solo giorno, perché non riuscirebbe a stare da sola come le è successo con Soichiro. Godai promette a Kyoko che non la lascerà mai sola; sentendo queste parole il padre di Kyoko dà la sua approvazione al nuovo matrimonio della figlia.
私今、とてもドキドキしています。五代さんがいつプロポーズしてくれるのかと思うと…。そんな時カゼをひいた私の父が、五代さんと会っているというのです。そして迎えに行った私に、五代さんはとうとう…。
Kyoko va a visitar a su padre enfermo y encuentra que está muy enfermo. En Acorn Daycare, Godai escucha a sus compañeros de trabajo discutiendo el matrimonio y decide que es mejor que empiece a pensar en cómo le propondrá a Kyoko. Kyoko se ha estado preguntando lo mismo y sigue esperando y esperando a que Godai haga preguntas. Su padre está completamente en contra de que Kyoko se case nuevamente y de repente desaparece de su lecho de enfermedad en un intento de hacer algo al respecto. Kyoko llama a Godai a la guardería para que busque al Sr. Chigusa en caso de que se presente, pero más tarde esa noche, Godai está en el Bunny Cabaret y todavía no hay rastro de él. Esa misma noche es la última noche de Godai en el cabaret y, mientras le da a los niños regalos que él ha hecho para ellos, el Sr. Chigusa llega y se desmaya rápidamente. Después de despertarse y tomar unas copas con los compañeros de Godai en su fiesta de despedida, el Sr. Chigusa se desmaya. Mientras caminan de regreso a la casa de los padres de Kyoko, Godai decide que ahora es el momento de proponerle matrimonio a Kyoko. Él le pide a ella que se case con él y ella se detiene en seco y le pide que le prometa una sola cosa; que la sobrevivirá. Después de perder a Soichiro, ella sabe que no puede estar sola otra vez. Godai jura, y el Sr. Chigusa se despierta y le dice a Kyoko que incluso si algo sucediera, ella siempre podría volver a casa, que nunca estará sola. Kyoko llora y abraza a Godai y su padre.
