Chad Raber wird in seinem Fitnessstudio brutal ermordet aufgefunden. Die Zahl der Verdächtigen ist groß, weil sich herausstellt, dass er offenbar viele seiner weiblichen Kunden sexuell belästigt hat.
Growing pains within Major Crimes become apparent as the division works to obtain justice in a brutal homicide that turns out to be more complicated than expected. Raydor struggles to gain the respect of her colleagues while also trying to supervise Rusty 24/7. The changes within the department may become more than Provenza can accept.
Suurrikosyksikkö saa tutkittavakseen kunto-ohjaajan raa'an murhan. Tutkimusten edetessä taustalta paljastuu paljon suurempi rikosvyyhti, jonka myötä Raydorin on osoitettava pätevyytensä suurrikosyksikön johtajana. Samaan aikaan Raydor yrittää auttaa Rustya sopeutumaan luokseen. Provenzan kaunalle Raydoria kohtaan paljastuu yllättävä syy.
L'équipe enquête sur le cas d'un meurtre violent. D'ailleurs, les détectives ont du mal à démêler les événements entourant le drame. Parallèlement, Provenza remet en question son travail au sein de la brigade des crimes majeurs et Raydor tente de le convaincre de rester en poste. Aussi, Raydor remet en question sa décision de vouloir veiller sur Rusty.
אבי הגדילה של פשעים מיוחדים הופכים להיות גלויים לעין בזמן שהמחלקה פועלת להשגת צדק במקרה רצח אכזרי שהופך להיות מסובך יותר מהצפוי.
Il capitano Raydor si rende conto che avere a che fare con un teenager non è semplice e comincia a pentirsi della sua scelta. Il team ha delle difficoltà a risolvere un omicidio per via delle prove che sono complicate da sbrogliare. Anche Provenza ha dei ripensamenti e si chiede se ha fatto bene a unirsi al gruppo per via delle difficoltà che ha con il capitano.
Policjanci prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa, w której mnożą się niejasności. Zmiany w wydziale mogą okazać się zbyt wielkie, by Provenza mógł je zaakceptować.
Enquanto a divisão de Delitos Graves lida com a morte de um treinador de fitness, Raydor tem de enfrentar um hóspede adolescente mal-humorado, um imediato altamente descontente e um superior hipócrita.
Raydor decide vigilar de cerca a Rusty, el chico del hogar de acogida. La división tiene problemas para resolver un homicidio por falta de pruebas.
