檸檬に話があると誘われ体育倉庫で二人きりになってしまう温水。檸檬の相談事にアドバイスした矢先、灼熱の体育倉庫に閉じ込められてしまう。熱中症一歩手前のところを救出された二人は保健室で休むことに。差し入れを届けに来た幼馴染・綾野光希に頬を赤く染める檸檬。綾野とともに文芸部を訪れる檸檬だったが…。
温水被柠檬叫到体育仓库，说有话要对他说，两人因此独处。温水刚给了柠檬一些建议，他们就被困在了炎热的体育仓库里。就在两人快要中暑的时候终于被救了出来，并被送到保健室休息。柠檬的青梅竹马绫野光希来送慰问品，柠檬的脸顿时红了起来。随后，柠檬和绫野一同前往文艺部，然而……
Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Nukumizu kommt mit Remon im Sportschuppen ins Gespräch. Sie will wissen, ob Mitsuki bereits bei ihm im Literaturklub war. Daraufhin schlägt er ihr vor, dass sie und Mitsuki zusammen beim Literaturklub vorbeischauen könnten. Dieser Besuch bleibt nicht ohne Folgen.
Alors qu'il range les équipements de sport dans la remise, Kazuhiko est abordé par Lemon, sa camarade de classe du club d'athlétisme. Dans ce cadre propice à tous les clichés, que peut-elle bien venir lui dire ?
Nukumizu e Yakishio se aproximam, vivendo uma cena clássica das comédias românticas! O clube de literatura aguarda novos membros...
Nukumizu habla con Lemon sobre Mitsuki y el club de literatura, con lo que deciden que podrían ir a ver el club... lo que tendrá ciertas consecuencias.
할 말이 있다며 다가온 레몬 때문에 체육 창고에 단둘이 남은 누쿠미즈. 레몬의 이야기에 조언을 해 주던 중 폭염 속의 체육 창고 안에 갇혀 버리고 만다. 열사병 일보 직전 구출된 두 사람은 보건실에 쉬기로 하는데... 간식을 주러 온 소꿉친구 아야노 미츠키에게 볼을 붉히는 레몬은 아야노와 함께 문예반에 가기로 하는데…
تستمرّ آنّا في تقديم المزيد من البينتو لنوكوميزو لتسديد دينها. يعلق نوكوميزو في مخزن الصّالة الرّياضيّة مع ليمون ويُقفل عليهما الباب. تُصاب ليمون بدوخة وتبدأ بالهذيان وخلع ملابسها، ممّا يُربِك نوكوميزو. في وقت لاحق، تتفاجأ ليمون بأنّ الشّخص الّذي تحبّه، أيانو، لديه حبيبة بالفعل وهي أساغومو. تنضمّ ليمون للنّادي، ويأخذها نوكوميزو وآنّا إلى المطعم للرّفع من معنويّاتها.
