When You Stare Into a Losing Heroine, the Losing Heroine Stares Back Into You

玉木に告白し、その場から走り去る小鞠。さらに玉木と古都の関係も拗れ、古都はひとり荷物をまとめてキャンプ場を出て行ってしまう。不穏な空気に現実逃避をしかける温水だったが、八奈見、檸檬と共にそれぞれの気持ちに寄り添う。怒涛の合宿が終わり、いつものように非常階段に向かう温水は、自分と八奈見が付き合っているという噂を耳にしてしまい…。

小鞠向玉木告白后便跑开了。在这之后，玉木和古都的关系也变得尴尬起来，古都独自收拾行李离开了营地。试图逃避这不安氛围的温水与八奈见和柠檬一起倾诉心声。尬尴的合宿结束后，温水照常前往消防楼梯，却听到了他和八奈见正在交往的传闻……

Komari confesses to Tamaki and then runs away. Tensions between Tamaki and Koto also flare up. Koto packs her things and leaves the campground.

Será que o Presidente vai aceitar o pedido de Komari? Mais protagonistas perdedoras surgirão...

Chika hat dem Klubchef ihre Liebe gestanden. Alle sind schockiert. Besonders Koto ist fassungslos. Shintarō lässt sich Chikas Liebesgeständnis gründlich durch den Kopf gehen und dann fällt seine Entscheidung.

La déclaration enflammée de Komari déclenche des réactions inattendues et modifie la dynamique du club de littérature. Les liens entre ses membres en sortiront-ils renforcés ou disloqués ?

Komari confiesa sus sentimientos a Tamaki y luego huye. Además, la relación entre Tamaki y Koto se complica, con lo que Koto toma sus cosas y se marcha.

타마키에게 고백하고 그 자리에서 뛰어나가는 코마리. 그 상황에 타마키와 코토도 감정적으로 부딪치고 코토는 혼자 짐을 싸서 캠핑장을 떠나버린다. 불안한 분위기에 현실 도피를 하려던 누쿠미즈였지만 야나미, 야키시오와 함께 모두의 마음을 잘 봉합한다. 뜨거웠던 합숙이 끝나고 언제나처럼 비상계단으로 향하던 누쿠미즈는 자신과 야나미가 사귄다는 소문을 듣게 되는데…

تعترف كوماري لتاماكي ثمّ تهرب. يتصاعد التوتّر بين تاماكي وكوتو أيضاً. تحزم كوتو أغراضها وتغادر منطقة التّخييم.