Im „Rock“ findet die jährliche Preisverleihung statt. Die begehrteste Trophäe ist der „Rocky Award“ für die beliebteste Turnerin des Vereins. Klar, dass sich Lauren nur zu gerne mit diesem Preis schmücken möchte. Mit dem Geld ihres Vaters wirbt sie um die Stimmen der Turnerinnen. Payson muss für ihre neue Turnkarriere wieder ganz von vorne beginnen und übt niedergeschlagen das Radschlagen. Doch die Belohnung für ihren Ehrgeiz kommt früher als gedacht
The Rock gears up for the annual awards banquet dinner, The Rocky Awards, and Lauren is determined to win the Miss Congeniality award the best way she knows how – with bribery and cheating. But even after all the free smoothies, barrettes and massages, will Lauren get her way or will she be usurped by a silent but strong contender – Emily?
La cérémonie du Rock se tient comme chaque année, et Lauren n'hésite pas à tricher et à recourir à la corruption pour se voir remettre un prix...
Chloe sorprende a Emily con un maillot blanco brillante, con adornos plateados y diamantes de imitación que ha comprado con el primer cheque de la fundación privada que la patrocina. Emily nunca había tenido un maillot tan bonito y se le saltan las lágrimas.
