Just as they're heading back to colonial times, John Hancock and Sam Adams meet the woman of their dreams and decide that there's no better way to determine who gets to court her than a classic duel. In the meantime, in hopes of garnering good publicity for Chadwick's, Dan sets up a meeting with a local reporter, who winds up asking some challenging questions about Deborah's identity.
Gdy już mają powrócić do czasów kolonialnych, John Hancock i Sam Adams spotykają kobietę swoich marzeń, po czym dochodzą do wniosku, iż nie ma lepszego sposobu na ustalenie, który z nich się będzie do niej zalecał niż klasyczny pojedynek. Chcąc zapewnić dobrą prasę dla lodziarni, Dan aranżuje spotkanie z lokalną reporterką, która zaczyna zadawać trudne pytania na temat tożsamości Deborah.
Sam Adams och John Hancock duellerar för kärleken. En reporter ställer några jobbiga frågor om Deborahs identitet.
Gerade als sie in die Kolonialzeit zurückkehren, treffen John Hancock und Sam Adams die Frau ihrer Träume und entscheiden, dass es keinen besseren Weg gibt, um zu bestimmen, wer sie umwerben darf, als ein klassisches Duell. In der Zwischenzeit, in der Hoffnung, gute Werbung für Chadwick's zu bekommen, arrangiert Dan ein Treffen mit einem lokalen Reporter, der am Ende einige herausfordernde Fragen zu Deborahs Identität stellt.
