Nixie, Sirena und Lyla beschließen, sich Zac mit einer neuen Strategie zu nähern: Sie wollen seine Freunde werden. Als Schwarmwesen wissen sie aber nicht so genau, wie das geht. Nachdem Nixie sich vergeblich bemüht hat und zum Abkühlen nach Mako schwimmen will, bekommt ausgerechnet Einzelgängerin Lyla eine Chance. Währenddessen entdeckt Davids Bruder Joe dank der modernen Technik seines neuen Boots ein unbekanntes Wesen unter Wasser und beginnt, Jagd auf diesen merkwürdigen „Delfin“ zu machen. Nixie kann nur mit Mühe entkommen und gerät bei ihrer Flucht in eine ausweglos erscheinende Situation. (Text: KiKA)
Joe has a new boat and takes it out for a spin. His fish finder locates a dolphin, but it's not like any dolphin he's seen before.
N'ayant pas réussi à supprimer les pouvoirs de Zac, les sirènes décident d'adopter une autre stratégie. Lyla propose qu'elles deviennent amies avec lui. Quoique sceptiques, Nixie et Sirena acceptent d'essayer...
Joe tem um novo barco e sai nele para dar uma volta. O seu localizador de peixes deteta um golfinho, mas este não é um golfinho qualquer.
У Джо новый катер и ему не терпится его опробовать. Его приборы засекают очень необычного дельфина — таких Джо еще не видел.
Joe sai para um passeio com seu novo barco. O sonar dele encontra um golfinho, mas de um tipo que ele nunca viu.
