Nixie, Lyla und Sirena waren durch Zufall dabei , wie Zac sich auf der Poolparty in einen Meermann verwandelte. Seitdem sieht Zac sie als Vertraute im Hinblick auf seine neuen Fähigkeiten an. Nixie, Lyla und Sirena befürchten, dass Zac dem Geheimnis der Insel Mako und ihrem als Meerjungfrauen bald auf die Spur kommen könnte, wenn sie ihn nicht bald seiner Kräfte berauben. Der erste Vollmond seit Zacs Verwandlung steht kurz bevor. Die drei haben die Hoffnung, dass Zac von selbst seine Kräfte verliert, wenn der Vollmond vorübergeht, ohne dass Zac dem Mondlicht ausgesetzt ist. Mit seinem Einverständnis verbarrikadieren sie sich und ihn in seiner Hütte und verhängen die Fenster. Aber das Mondlicht ist stark! (Text: KiKA)
It's a full moon, and the mermaids think that if they keep Zac out of the moonlight, he'll lose his powers and return to his land-dwelling self.
C'est la pleine lune, ce soir. Les filles s'inquiètent : c'est un soir de pleine lune que Zac a eu ses pouvoirs de triton. Nixie propose de l'éloigner du clair de lune...
É noite de lua cheia e as sereias pensam que se conseguirem manter Zac na sombra do luar, ele irá perder os poderes e voltará a ser completamente humano.
Настало полнолуние, и русалки полагают, что, если они уберегут Зака от лунного света, он утратит свои способности и вернется к сухопутному образу жизни.
É noite de lua cheia, e as sereias acham que Zac perderá seus poderes se ficar longe da luz do luar.
