Lyla möchte verhindern, dass Zac unter dem Einfluss des Mondes nach Mako aufbricht und den Dreizack sucht. Widerstrebend lassen sich Nixie und Sirena darauf ein, gemeinsam mit Lyla die Nacht bei Zac in der Hütte zu verbringen und auf ihn aufzupassen. Zac kämpft zunehmend gegen die Macht des Mondes an, doch er kann kaum noch dem Drang widerstehen nach Mako aufzubrechen. Als ihn dann doch das Mondlicht trifft, gibt es kein Halten mehr, er schwimmt nach Mako. Und die drei Meerjungfrauen müssen alles aufbieten, um das Schlimmste zu verhindern. Dabei kommt es zu einer ungewollten Offenbarung. (Text: KiKA)
The full moon is once again upon Mako, and the mermaids have to stop Zac from getting the all-powerful Trident.
Ce soir, c'est la pleine Lune. Sirena chante dans la bassin lunaire comme elle le faisait avec sa soeur Aquata et se sent nostalgique...
A lua cheia brilha de novo sobre Mako e as sereias têm de impedir que Zac consiga o todo-poderoso tridente.
Над островом Мако наступает новое полнолуние. Русалки должны помешать Заку получить всемогущий Трезубец.
É lua cheia em Mako, e as sereias precisam impedir que Zac consiga chegar ao poderoso tridente.
