Ondina verschweigt vor dem Meerjungfrauenrat, dass sie keine Fortschritte gemacht haben. Zac ist immer noch Meermann und die Insel Mako scheint ihn zunehmend in den Bann zu ziehen. Neppy, ein Mädchen aus dem Schwarm bewundert Ondina und verfolgt sie heimlich auf ihrem Rückweg. Die Meerjungfrauen sind wenig begeistert über den Besuch. Und noch weniger darüber, dass Neppy erst Erik und dann sich selbst in große Gefahr bringt.
When a young mermaid follows Ondina back to Mako Island after a mermaid council meeting, it could spell trouble with the pod.
Ondina supplie le Conseil des sirènes de lui laisser jusqu'à la prochaine pleine lune pour redonner forme humaine à Zac. Neppy, une jeune sirène inspirée par le dévouement de son aînée, suit Ondina pour l'aider à sauver Mako. Mais la présence de la fillette ennuie Ondina, qui finit par perdre son sang-froid. Vexée, Neppy s'enfuit et se laisse intimider par un groupe de garçons arrogants...
Quando uma jovem sereia segue Ondina de volta à Ilha de Mako depois de uma reunião do concílio das sereias, isso pode significar problemas.
Молодая русалка следует за Ондиной обратно на остров Мако после собрания совета русалок, это может вызвать проблемы со стаей.
Uma jovem sereia segue Ondina até a Ilha de Mako após uma reunião do conselho, colocando a lagoa em risco.
