Die Familien von Malcolm und Stevie machen gemeinsam Urlaub auf einem Hausboot. Doch von Erholung keine Spur, denn die Kenarbans streiten sich permanent. Auch Malcolm hat schlechte Laune, denn er muss ständig mit seinem Vater angeln. Stevie und Reese hingegen paddeln täglich zu einem Cheerleader-Camp, um endlich etwas Aufregendes zu erleben. Inzwischen beantragt Francis zu Hause vor Gericht die Befreiung aus der elterlichen Vormundschaft, um nach Alaska auszuwandern.
It's still summer-vacation time on the jaunty third-season opener, which finds Malcolm and his rowdy clan cruising on a lake in a houseboat with Stevie and his straitlaced parents, Abe and Kitty Kenarban. Some vacation. The vessel itself is a fright, a weathered heap that Dewey hates from the get-go because "There's no TV! There's no TV! There's no TV!" An equally distraught Malcolm is shanghaied by Hal for a fishing expedition, leaving lucky Reese the chance to trawl for bikini-clad beauties at a nearby camp. Back on board, the close quarters are slowly driving Abe off the deep end.
Malcolm prend des vacances sur une péniche ; son frère Dewey n'apprécie guère, d'autan qu'il n'y a de télévision à bord. D'ennuyeuses vacances s'annoncent mais c'est sans compter avec un proche campement d'aguicheuses jeunes femmes...
La famiglia va in vacanza insieme ai Kenarban in una casa galleggiante. Mentre Malcolm va a pesca insieme ad Hal, Stevie e Reese vanno nel vicino campo delle cheerleader ed Abe e Kitty litigano. All'accademia Francis si rompe una gamba a causa di un telefono fissato male al muro, ma deve comunque riparare i danni fatti: per questo decide di andarsene dall'accademia seguendo l'esempio del suo amico Eric.
Malcolm e a família de Stevie saem juntos de férias em uma casa barco Francis decide sair da escola e se mudar para o Alasca.
Malcolm y su familia se van de vacaciones con los Kenarbans en una casa flotante junto a un gran lago, mientras que Francis sufre un accidente provocando que deje la escuela militarizada y se emancipe.
