Malcolm ist ganz aus dem Häuschen - der erste Tag an der Highschool ist gekommen! Die Vorfreude des Jungen wird jedoch jäh getrübt, als ausgerechnet Lois und Hal zum Elterndienst an der Schule eingeteilt werden. Während Lois der neue Job viel Freude bereitet, hat ihr Mann einige Probleme mit seiner Arbeit und wird sogar gefeuert. Auch Malcolm scheint vom Pech verfolgt: Von Lois bemuttert und von seinen hochbegabten Freunden verfolgt, wird er schnell zum Gespött der ganzen Schule.
High school's first day vexes Malcolm, who acquires an unfortunate nickname; and Hal, a parental "volunteer" running afoul of authority.
L'heure de la rentrée scolaire a sonné pour Malcolm qui souhaite devenir plus populaire cette année. Il lui faut d'abord se débarrasser de son étiquette «tête d'ampoule». De leur côté, Lois et Hal acceptent, sans en prévenir leur fils, de s'occuper au cours de cette première journée de lycée, elle, de la distribution des manuels scolaires et lui, de la gestion des ordures...
Il primo giorno del liceo maltratta Malcolm, che acquisisce uno sfortunato soprannome; e Hal, un "volontario" genitore per servizi al liceo che si trova in conflitto con l'autorità.
Malcolm sofre uma terrível humilhação durante a semana inicial de seu primeiro ano no ensino médio; Já Dewey sente que será uma semana fantástica. Francis descobre o que significa trabalhar para um chefe muito permissivo.
Malcolm entra a la preparatoria y su forma de ver el mundo ha cambiado. Llevaba una buena reputación hasta que Lois lo humilla sin querer. Dewey pasa más tiempo solo en casa, así que le dedica ese tiempo a la música. Francis empieza a descubrir que Otto no sabe administrar el rancho correctamente.
