Als Malcolm seiner Mitschülerin Nicki Nachhilfeunterricht erteilt, gesteht ihm diese, dass sie in ihn verliebt ist. Die beiden könnten von nun an ein glückliches Paar sein - wäre da nicht Nickis Vater, der strikt gegen diese Liaison ist. Dewey freut sich unterdessen über eine Menge Geld, das er von den Nachbarn bekommen hat. Die Anwohner verwechseln den Jungen aufgrund frappierender Ähnlichkeit mit Billy Prescott, der zahlreiche Arbeiten in der Nachbarschaft durchführte ...
The new light of Malcolm's life is a vivacious, rebellious girl (Reagan Dale Neis) who defies her overbearing dad---who terrifies Malcolm.
Malcolm donne des cours de soutien en mathématiques, un job qu'il exècre jusqu'à ce qu'il ait pour élève Nikki, une adolescente plutôt mignonne. Elle le drague sans façon, au vif plaisir de l'intéressé, mais son père, un ancien du Vietnam un peu bourru, refuse qu'elle sorte avec Malcolm. Les jeunes gens déploient des prodiges de discrétion et d'inventivité pour échapper à la vigilance du père...
Malcolm ha una nuova ragazza, vivace e ribelle, la quale sfida il suo prepotente padre mentre quest'ultimo terrorizza Malcolm.
Malcolm se esconde para sair com uma garota cujo pai o odeia; Hal e Lois ficam mais produtivos quando não transam por uma semana. Dewey descobre que é um 'gêmeo do mal'. Francis intermedia uma disputa entre Otto e seus vizinhos.
Malcolm se enamora de una bella joven luego de darle clases particulares de trigonometría. Parecía disfrutar de su vida, sin embargo, el padre de la joven se rehúsa a que su hija ande de enamorada del "niño listo". Malcolm tendrá que ingeniárselas para verla sin ser descubierto.
